"لايجيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Im eigenen Körper gefangen zu sein -- einem Körper, der nicht auf Befehle reagiert;
أن تكون عالقاً في داخل جسدك، في جسد لايجيب للأوامر.

Er erwidert meine Anrufe nicht, und wenn der Kaufvertrag platzt... haben Sie ein viel größeres Problem als Ihre kleine Spukgeschichte.
انه لايجيب على مكالماتي وان لم نفتح الضمان ستواجهين مشكله اكبر من قصة الأشباح خاصتك

Aber bis jetzt haben wir den Kerl noch nicht gefunden.
إنّه لايجيب على هاتف منزله أو هاتفه الخليوي

Er antwortet nicht auf meine SMS und geht nicht an sein Handy.
هو لا يراسلني على الهاتف وهو لايجيب على إتصالاتي

Er war vorhin hier, ich habe versucht ihn anzurufen, aber er geht nicht ans Telefon.
أعني , لقد كان هنا مبكراً , كنتُ أحاول الاتصال بة أنه لايجيب على هاتفة

Ich versuche seit gestern, meinen Sohn zu erreichen, aber er reagiert nicht.
لقد كنت أحاول الاتصال بابني منذ البارحة لكنه لايجيب

Bis heute um 13. 57 Uhr hat die Sea Grass nicht auf die Funksprüche geantwortet.
57 اليوم "بحر جراس لايجيب لمحادثات الراديو

Dad sagt, er ruft nicht zurück.
أبي يقول أنه لايجيب على مكالمات أحد

-Dad geht nicht ans telefon. -Ruf ihn nicht an.
أبى لايجيب على هاتفه حسنا ,لا تحدثيه

Ich erreiche ihn nicht. Ist ihm was passiert?
و لايجيب هاتفه ، هل حدث له شئ؟

Barney nimmt noch immer nicht ab. Wir müssen ihn finden und uns entschuldigen.
"بارني" لازال لايجيب يجب أن نذهب لنجده ونعتذر

Warum geht Jijii nicht ran?
كيف لايجيب جيجى على الهاتف ؟

Das beantwortet nicht meine Frage.
هذا لايجيب سؤالى

- Er geht nicht an sein Handy. - Noch nichts.
إنهُ لايجيب على هاتفهِ - ليسَ بعد -

Chuck ist nicht da und er geht nicht an sein Telefon.
و(تشاك) ليس هناك كما أنه لايجيب على هاتفه

Und Mark mag zwar Ihren Anruf nicht entgegennehmen, aber... bei mir wird er mit Sicherheit rangehen.
وقد لايجيب (مارك) على مكالماتك ولكنّني متأكد أنّه سيجيب على مكالماتي

Der gewünschte Teilnehmer ist derzeit leider nicht erreichbar...
"الهاتف الذيّ تتصل به لايجيب, أترك.."

Das beantwortet die Frage nicht.
هذا لايجيب سؤالي

Chuck geht nicht ans Telefon, irgendetwas stimmt nicht...
تشك" لايجيب على هاتفه" ...هناك خطب ما

Nate antwortet nicht.
... نايت لايجيب