"لايملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hat nicht
• Er hat keine

Er hat nicht mal genug Geld für seine Firma, geschweige denn die Stiftung.
- لايملك المال الكافي لتمويل أعماله. - ما الذي يجعلك تفكر بهذا؟

J.T. könnte das gar nicht, Er hat nicht die Ausrüstung dafür.
لاتعرف هذا؟ فهو لايملك المعدات المطلوبه

Der Name des Mörders ist Samuel Hayes, aber Er hat nicht viele Freunde, die für ihn Partei ergreifen würden,
إسم القاتل هو (سامويل هايز)، ولكنه لايملك تماماً العديد من الأصدقاء الذين قد يقومون بهذا العمل من أجله.

Er hat keine Chance, das Rennen zu gewinnen.
.. إنه لايملك أدنى فرصة .. ليكسب في السباق

Er hat keine blauen Augen oder blonden Haare.
إنه لايملك عيوناً زرقاء .. أو شعراً أشقراً

- Ich fürchte, Er hat keine Wahl.
- أخشى أنه لايملك الإختيار سيدتي

- Er hat nicht mal 'n Jo-Jo.
أنه لايملك حتى يويو

Er hat nicht nur seine und Renaudes Männer.
لايملك جيشه وجيش رينود وحسب

Er hat keine Chance.
لايملك أي فرصة.

Er hat keine Zähne und spricht sehr schnell.
وهو لايملك أسنان ويتحدث بسرعة

Er hat keine rechtmäßige Begründung!
لايملك مبرر شرعي.

Er hat keine Beweise.
هو لايملك قضية الأن

- Er hat keine Einladung.
-آسف -إنهُ لايملك دعوه