"لاينس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Linus

Gut, sagte ich, Linus lag falsch und wir waren immer noch im Spiel, und dass sie sofort anfangen sollten, Modelle zu bauen.
إذاً، قلت بأن لاينس كان مخطئاً وبأننا مازلنا في اللعبة وبأنه عليهم البدء ببناء مجسمات فوراً.

Na und? David, ich glaube, ich werde nicht mit Linus essen gehen.
ديفيد، انا لا اعتقد انني سأتناول العشاء مع لاينس

Es muss sehr öde sein. Aber wenn Linus mit dir ausgeht, sei nett zu ihm.
لكن إذا كان لاينس يريد اصطحابك، كوني مهذبة حيال ذلك

Es war kein Baseballspieler, es war Linus Pauling.
لم يكن لاعب كرة سلة، كان "لاينس بولينغ".

Und wir fuhren fort, den Leuten in London zu sagen, dass Linus Pauling zur DNA überwechseln würde.
واستمرينا بالقول للجماعة في لندن بأن لاينس باولينغ سينتقل ليبدأ البحث في ال DNA.

Wenn DNA so wichtig war, dann würde Linus das wissen.
إذا كان ال DNA بتلك الأهمية، فسيعلم لاينس ذلك.

Aber Linus schaute sie sich nicht sehr genau an.
في الحقيقة، لاينس لم يبحث عنها بدقة.

Linus Larrabee, der ältere Sohn, studierte in Yale, wo seine Kommilitonen ihn zum Mann, der seiner Alma Mater am ehesten $50 Millionen vererben würde, wählten.
لاينس لارابي الابن الاكبر تخرج من جامعة يال وصوّت زملاءه أنه سيكون الرجل الاكثر احتمالا ان يتبرع ب50 مليون دولار لجامعته

Mr Linus ist bereit, in die Stadt zu fahren.
السيد لاينس جاهز للذهاب إلى المدينة

Ich bin sicher, Linus hat etwas zu sagen.
أنا متأكد أن لاينس لديه مايتحدث فيه

Herr Linus Larrabee nimmt mich mit nach Paris.
لاينس لارابي المبجل سيأخذني لباريس

Weil er ein sehr kluger Mann ist, und wenn Linus weiß, daß wir die Insel abfackeln werden, gibt es nur einen Ort, zu dem er gehen kann.
-إنّه رجل ذكيّ للغاية وإن كان [[لاينس]] يعلم بأنّنا سنشعل الجزيرة فثمّة مكان وحيد يمكنه اللجوء إليه

Der Grund dafür ist, in der Mitte dieses Bildes, ist Linus Pauling. Etwa sechs Monate zuvor stellte er die spiralförmige Struktur für Proteine vor. Und indem er das tat, vertrieb er den Mann hier zur Rechten, Sir Lawrence Bragg, welcher ein Professor bei Cavendish war.
وسبب القيام بذلك، في وسط هذه الصورة، يوجد لاينس باولينغ. قبل 6 أشهر تقريباً من اقتراحه لبنية ألفا الحلزونية للبروتينات. وبفعله لذلك، كان قد نفى الرجل الذي يقف على اليمين، السير لورنس براغ، الذي كان أستاذ مختبر كافندش.

Aber etwa, oh, 15 Monate, nachdem ich nach Cambridge gekommen war, ging ein Gerücht um, von Linus Paulings Sohn, der auch in Cambridge war, das besagte, dass sein Vater jetzt an der DNA arbeitete.
لكن بعد حوالي، آه، 15 شهراً من وصولي لكمبردج، بدأت إشاعة بالظهور من ابن لاينس باولينغ، الذي كان في كمبردج، قال بأن أباه كان يعمل حالياً على جزيء ال DNA.

Er ist jetzt ein erfolgreicher Sechs-Tor-Polospieler und ist auf Linus' Steuererklärung als 600-Dollar-Spese aufgeführt.
هو الآن لاعب بولو ناجح وهو يشكل 600 دولار كخصم من عائد ضرائب لاينس (أي أن لاينس يصرف عليه)

Linus, ich will mit dir reden!
لاينس أريد التحدك إليك

Steck das Ding weg, Linus!
ضع هذا الشيء بعيدا، لاينس

Vater, du fährst Linus seit so vielen Jahren.
ابي، لقد قدت لاينس لعدة سنوات

Ich heiße Benjamin Linus und ich wohne schon immer auf dieser Insel.
اسمي (بنجامين لاينس)، و عشت بهذه الجزيرة طوال حياتي

Mein Name ist Benjamin Linus, und ich habe mein ganzes Leben lang auf dieser Insel gewohnt.
اسمي (بنجامين لاينس)، و عشت بهذه الجزيرة طوال حياتي