"لايوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts ist
• es gibt nichts
• Da gibt es nichts
• gibt es nicht

Mike Pope: Nein, Nichts ist in meinen Taschen.
مايك بوب : لا لايوجد شيء في جيوبي ,,, الممرضة : حسناً

Sie hat nichts damit zu tun, weil zwischen uns Nichts ist.
لقد سمعتي بنفسك لا شأن لها بالأمر لأنه لايوجد شيء بيننا

Wie du schon sagtest, es gibt nichts spaßigeres, als Gemeindedienst.
حسنا, كما قلتِ، لايوجد شيء أكثر متعة من خدمة المجتمع.

Okay, setz dich, aber es gibt nichts zu bereden.
التي مررت بها مؤخرا, هذا واجبي حسنا, اجلس, لكن لايوجد شيء لنتحدث حوله

Da gibt es nichts, was du sagen kannst, um etwas daran zu ändern, wie ich mich gerade fühle.
لايوجد شيء تستطيعين قوله يمكن أن يغير طريقه شعوري الآن

So etwas wie Gratis-Mittagessen gibt es nicht in dieser Welt.
اعرف جيداً انه لايوجد شيء يسمى غداء مجاني

Du durchsuchst eure Räume, um sicher zu gehen, das da Nichts ist, was dich mit Castleroys Verrat verbindet, stimmt's?
انت تبحثين في غرفتك للتاكد بأن لايوجد شيء يربطك لخيانة كاسلروي, اليس كذلك؟

Nichts ist persönlicher als Politik.
لايوجد شيء شخصي اكثر من السياسه

Ja, ich weiß. Nichts ist umsonst.
أعرف، لايوجد شيء بالمجان

Nichts ist für immer.
لايوجد شيء خالد

Nichts ist wirklich rein.
لايوجد شيء مثالي

Nichts ist garantiert.
لايوجد شيء اخر مضمون

es gibt nichts, was ihr da drinnen tun könnt.
لايوجد شيء يمكنك القيام به أكثر

Sieh mal, es gibt nichts, das wir nicht regeln könnten.
اسمعني، لايوجد شيء لايمكننا ان نفعلة.

es gibt nichts, was mich von dir wegbringen könnte.
لايوجد شيء يمكنني قوله يشفع لي بالذهاب

"A" hat gegen jeden von uns etwas in der Hand, Hanna, aber es gibt nichts, womit mich "A" bedrohen könnte, damit ich so etwas tun würde, was du getan hast.
"A"لديها شيء عنا كلنا , هانا ولكن لايوجد شيء يمكن لـ "a" أن تهددني به يجعلني أفعل ذلك لكِ

es gibt nichts, was du nicht erreichen kannst, wenn du dich reinkniest.
لايوجد شيء لايمكنك فعله اذا ركزت به.

Ich sagte Ihnen doch, es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen muss.
.لقد اخبرتك لايوجد شيء للقلق بشأنه

Ja, habe ich versucht.. Vertrauen sie mir, Da gibt es nichts.
نعم, لقد حاولت ثقي بي, لايوجد شيء

- Da gibt es nichts nachzudenken.
لايوجد شيء لتفكر به.

Nicht nötig. Eine solche Tradition gibt es nicht.
لأنه لايوجد شيء من هذا القبيل.