| Wir haben Keine Zeit. Wir sind bald da. Sie können warten. | Open Subtitles | لايوجد وقت للتوقف،سنصل إلى موبيل قريباً،أنت تستطيع الانتظار |
| Aber wir haben jetzt Keine Zeit dafür. | Open Subtitles | ولكن لايوجد وقت للحديث ,ياصديقى |
| - Was macht sie? - Keine Zeit für Erklärungen. Kommt. | Open Subtitles | مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق |
| - Ins Dorf! Wir dürfen Keine Zeit verlieren! | Open Subtitles | سنرجع الى القريه لايوجد وقت لنضيعه |
| Keine Zeit für Erklärungen, Sie müssen die OP beenden. | Open Subtitles | لايوجد وقت للشرح يجب أن تنهى الجراحه |
| Wenn es um die Angreifer geht, gibt es Keine Zeit zu verlieren. Teilt sie mit mir. | Open Subtitles | لايوجد وقت لنخسره, شاركني المعلومات |
| Da gibt es Keine Zeit zu verschwenden. | Open Subtitles | لايوجد وقت لنهدره لو ان فرانسس |
| Keine Zeit. Das Baby ist in Not. | Open Subtitles | لايوجد وقت, الطفل يمر بضائقة جنينية |
| - Ja, es ist Keine Zeit mehr! Nein, nein! | Open Subtitles | أحترس لايوجد وقت |
| Du machst dir Sorgen um ihn? Felix, wir haben Keine Zeit mehr! | Open Subtitles | لاتقلق بشأنه لايوجد وقت لهذا |
| - Wir dürfen Keine Zeit verlieren! Gehen wir! | Open Subtitles | لايوجد وقت لنضيعه |
| Wir haben Keine Zeit! | Open Subtitles | لايوجد وقت لهذا |
| Nein, nein, nein. Keine Zeit. Ich mache das schon. | Open Subtitles | لا ، لايوجد وقت لدي هذا |
| Dafür ist Keine Zeit mehr, Karen. | Open Subtitles | لايوجد وقت لذلك كارين |
| (Daniel) Es gibt Keine Zeit zu vergeuden. | Open Subtitles | لايوجد وقت لتضيّعه |
| - Dafür bleibt Keine Zeit. | Open Subtitles | لايوجد وقت لهذا |
| "bleibt Keine Zeit, um über Auftritte nachzudenken. | Open Subtitles | لايوجد وقت للتفكير بالمظاهر |
| Geh zu ihm. Es ist Keine Zeit. | Open Subtitles | أذهب خلفه,لايوجد وقت |
| Wir haben Keine Zeit. | Open Subtitles | لايوجد وقت كافي |
| Wir haben Keine Zeit mehr. | Open Subtitles | لايوجد وقت يكفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 