"لا آمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffe nicht
• hoffe ich
• will ich nicht hoffen
• Hoffentlich nicht

Ich hoffe nicht. Dazu später mehr.
لا آمل ذلك. سأعود إلى هذه النقطة لاحقا.

Ich hoffe nicht, wenn man bedenkt, dass sie ihn mir per Post schicken müssen.
لا آمل ذلك، بإعتبار أنه سوف يتم إرسالها إليّ عبر البريد.

Ich hoffe nicht. Wir werden sie lebendig brauchen. Wir müssen mehr herausfinden.
لا آمل ذلك، فإننا نحتاجهم أحياء، نحتاج لمعرفة المزيد.

- Das hoffe ich.
لا أرى أي تشابه لا آمل ذلك

Nicht allen, hoffe ich!
لا آمل ذلك على الإطلاق

Das will ich nicht hoffen.
أنا حقاً لا آمل ذلك

Das will ich nicht hoffen.
لا آمل ذلك

Hoffentlich nicht. Ich bin immer so müde, wenn es zu Ende ist. Posy, gehst du schnell runter und holst mir mein Taschentuch?
أوه ، لا آمل ذلك فأنا أكون متعبة دائما بعد العرض بوسي ، هلا ذهبتي إلى الأسفل وأحضرتي لي منديلي ؟

Ich hoffe nicht. Komm her. Mr. President, schön dich zu sehen.
لا آمل سيدي الرئيس سررت برؤيتك

Ich hoffe nicht. Das ist eine deiner charmantesten Eigenschaften.
لا آمل ذلك، فتلك أحد سماتك الساحرة.

- Ich hoffe nicht.
تبا, لا آمل هذا

Guter Gott, Ich hoffe nicht.
يا ألهي ,لا آمل ذلك

Gott, ich hoffe, nicht.
يا إلهي ، لا آمل ذلك

Nun ja, Ich hoffe nicht.
حسنا ، انا لا آمل ذلك

Oh, nein, Ich hoffe nicht.
لا ، لا آمل ذلك إنه ...

Zumindest hoffe ich das, oder? Nein, das ist nicht nötig.
على الأقل، لا آمل هذا؟

Das hoffe ich auch.
لا آمل ذلك

Hoffentlich nicht. Sie war eine gemeine alte Hexe.
أنا لا آمل هذا ، فقد كانت لئيمة