"لا أتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rede nicht
• spreche nicht
• spreche kein
• meine nicht
• rede ich nicht
• Ich rede
• rede hier nicht
• Ich kann kein
• spreche hier nicht
• red nicht
• geht nicht
• meine ich nicht

Ich rede nicht über die verdammte Nachtwache. Ich rede von den Wildlingen.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

Ich rede nicht von der verdammten Nachtwache. Ich rede von den Wildlingen.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

Ich rede nicht davon, eine globale demokratische Institution einzurichten.
أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية.

Ich spreche nicht von ihm. Ich spreche von Ihnen und Ihrer ganzen krummen Abteilung.
أنا لا أتحدث عنه أنا أتحدث عنك وعن القسم الفاسد الذي تنتمي إليه

Und ich spreche kein Koreanisch, aber als ich diese Stimmen hörte, hörte ich keinen Zorn, sondern Schrecken.
و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.

Ich meine nicht die hitzigen Debatten, die gesund für unsere Demokratie sind.
أنا لا أتحدث عن المناقشات متعددة الألوان التي أعتقد أنها صحية لديموقراطيتنا.

Nun, ähm... warum rede ich nicht mit ihm, und wir werden sehen, was er sagt.
صحيح . حسناً - , لماذا لا أتحدث انا اليه و نرى ما يقوله

Ich rede nicht von kostenlosem Scheiß, denn kostenlos ist nicht nachhaltig.
أنا لا أتحدث عن خدمات مجانية، لأن ما كان بالمجان فلن يستمر.

Ich rede nicht vom Hagel [engl. "hail"], der einen am Kopf trifft. Ich meine damit,
أنا لا أتحدث عن الأشياء التي تنزل من السماء وتسقط على رأسك أنا أتحدث عن تعريف

Und ich rede nicht nur von den gebogenen Teilen der Linien, die unsere Fingerabdrücke einmalig machen.
وأنا لا أتحدث فقط عن الخطوط الدقيقة الملتوية التي تجعل بصمتك فريدة.

Ich rede nicht von Rechten. Ich rede von Lügen.
. أنا لا أتحدث عن الحق أنا أتحدث عن الأكاذيب

Ich rede nicht von Berlin. In der Provinz, Grefeneck. 3. Klasse Grundschule.
لا أتحدث كثيرا عن برلين في الضواحي لا يمكن أن تتخيل ذلك

Ich rede nicht viel mit Menschen. Ich meine, sie reden nicht mit mir.
أنا لا أتحدث كثيراً إلي الناس أنا أتحدث إليهم , ولكنهم لا يتحدثون إليَّ

Ich rede nicht davon, als Nigger geboren zu werden...
انني لا أتحدث عن المولودين زنوجا لا تقولي زنجي ماذا ؟

Ich spreche nicht über meine Fleischproduktion und Sie nicht über den magischen Mann im Himmel.
أن لا أتحدث عن طريقة صنع طعامي وأنت لاتتحدث عن رجلك السحري في السماء

Ich spreche nicht über Zeit, die Zeit, die ich habe, um hier zu stehen und zu sprechen.
أنا لا أتحدث عن الوقت، الوقت الذي أملكه للوقوف هنا والتحدث.

Ich rechtfertige oder spreche nicht über Personen, die fremde Werke im Ganzen übernehmen und sie ohne die Genehmigung des Urhebers weiterverbreiten.
فأنا هنا لا أتحدث أو أُشرع أخذ محتويات الغير من قبل بيعها ومن ثم بيعها للمستهلكين دون أخذ الإذن من أصحاب الحقوق

Ich spreche kein Wort Spanisch. Hier bin ich also.
لا أتحدث كلمة اسبانية واحدة وها أنا أمامكم

Ich spreche kein Französisch, aber sprechen die Damen Englisch?
أنا لا أتحدث الفرنسية، لكن هل يا سيداتي تتحدثن الأنجليزية؟

- Es ist noch nicht vorbei. - Ich meine nicht den Prozess.
الأمر لم يحسم بعد أنا لا أتحدث عن المحاكمة

Aber wie gesagt, normalerweise rede ich nicht mit Typen wie euch.
ولكن كما سبق وقلت، عادتًا لا أتحدث لأمثالكم.

Ich rede hier nicht von körperlicher Kraft, die ich natürlich reichlich habe.
أنا لا أتحدث عن قوة جسدية، رغم أنني أملك الكثير منها.

Ich kann kein Italienisch. Sie haben nichts verpasst.
.لا أتحدث الإيطالية .لم تـفقدي من الأمر كثيراً

Ich spreche hier nicht nur von geltendem Recht, sondern auch von Gesetzen, so wie sie auf der Straße durchgesetzt werden und so, wie sie von Gerichten angewendet werden.
أنا لا أتحدث فقط عن القوانين التي في الكتب، ولكن القوانين التي يفرضونها في الشوارع والقوانين التي يسنونها في المحاكم.

Und ich red nicht über das Weinen und die Drogen.
لا أتحدث عن البكاء أو المخدرات أو ما شابه

Es geht nicht um die Zukunft, sondern darum, dich jetzt zu ändern.
لا أتحدث عن المستقبل. بل عن تغيير تصرفاتك الآن.

Und damit meine ich nicht "schuldig" oder "unschuldig". Die Unschuld an sich.
لا أتحدث عن كونه مذنب أو غير مذنب إنما عن الأبرياء