"لا أتمنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffe nicht
• ich wünsche
• Ich möchte nicht
• wünsche ich
• ich niemanden wünschen

Ich hoffe nicht, weil ich damit rechne, geschlagen zu werden.
لا أتمنى هذا، لاننى أريد أن أصبح عنيفة

Ich weiß nicht. Ich hoffe nicht.
لا أعلم و لا أتمنى ذلك

Liebe Güte, Ich hoffe nicht!
ياربّي، لا أتمنى ذلك

- ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit?
لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟

Ich will sicher nicht, dass du gewinnst, aber ich wünsche dir nicht, dass du schlecht wegkommst.
أنا قطعًا لا أريدُ لكِ الفوزَ، لكن لا أتمنى لكِ المرضَ.

Ich möchte nicht, dass jemand stirbt, damit ich leben kann.
أنا لا أتمنى لأي شخص آخر أن يموت لأجل أن أعيش

Aber sonst wünsche ich ihm nichts aus meinem Leben.
ولكنني لا أتمنى له شئ أخر من حياتي

Was sie hat würde ich niemanden wünschen, aber hin und wieder bekomme ich einen kurzen Einblick... von dem, was sie sieht, und... es hilft.
لا أتمنى أن يصاب الجميع بما لديها ولكن كل حين والآخر كنت ألقي لمحة لما تستطيع أن تراه و

Aber Ich hoffe nicht und ich träume nicht.
لكني لا أتمنى و لا أحلُم

Ich hoffe nicht, Sir.
لا أتمنى ذلك ، سيدي.

Ich hoffe nicht. Ich habe gerade mit ihm Schluss gemacht.
لا أتمنى ذلك لأنني أنفصلت عنه

Gott, Ich hoffe nicht.
الهي، لا أتمنى ذلك

- Da meinte ich nicht. - Ich hoffe, nicht.
ليس هذا ما قصدته - لا أتمنى ذلك.

Ich hoffe nicht.
لا أتمنى ذلك.

- Ich hoffe nicht.
لا أتمنى ذلك

Das ist... genau so sollte es sein. ich wünsche euch beiden nur das Beste.
هذا مقدر أن يحدث لا أتمنى لكما سوى الأفضل

Allein ich wünsche, was ich habe, nur.
و اننى لا أتمنى الا الذى أملكه

ich wünsche dir viel Erfolg bei allem, was du tust.
لا أتمنى لك إلا كل الخير في كل الأمور.

Sagen wir, ich wünsche nichts Schlechtes.
أنا لا أتمنى لكِ السوء. سأقولُ ذلك

Ich möchte nicht Mr. Bates sein.
لا أتمنى أن أكون مكان السيد بايتز ولو أعطوني كل شاي الصين

Ich möchte nicht zu Gewalt greifen müssen, aber ich warne dich...
أنا لا أتمنى إستخدام إجراءات صارمة و لكن لو لم تسمع, فأنا أحذرك...

Ich will, dass er verschwindet, aber das wünsche ich keinem.
بقدر ما أودّ أن يخرج (ليكس) من حياتنا، لا أتمنى ذلك لأي شخص

Das würde ich niemanden wünschen.
لا أتمنى ذلك لأي أحد