"لا أحبذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich mag
• nicht gerne
• lieber nicht
• mag es nicht

Nein. ich mag keine Orte, die Sie ausgewählt und ausgekundschaftet haben.
لا , لا أحبذ اللقاء في أماكن أخترتها أنت وأكتشفتها

ich mag auch keine Blinzler in meinem Team.
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

ich mag es nicht, unsere Freunde anzulügen, aber das nehme ich an, danke.
لا أحبذ فكرة الكذب على أصدقائنا لكن سأوافقكِ عليها، شكرًا

Erstens, wenn Sie jemanden verletzten töte ich Sie. Ich töte Menschen nicht gerne, aber ich bin sehr gut darin.
الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه

Ja. Du hast Recht. Ich rede nicht gerne darüber.
أنت محقّة، لا أحبذ الكلام حول الموضوع

Also, ich weiß nicht, von welchem von euch ich abstamme, aber ich würde es lieber nicht herausfinden, indem ich sterbe, also suchen wir den Pfahl und zerstören ihn, dann sind wir alle davor sicher.
الآن، لستُ أعلم لأيّ منكم يعود تحوُّلي. لكنّي لا أحبذ تبيُّن ذلك بموتي، لذا لمَ لا نجد الوتد وندمره ونأمن جميعًا؟

Ja, nun ja, ich mag es nicht, hingehalten zu werden, insbesondere, wenn ich weiß, dass Sie Treffen mit meinem Vater nie verschoben haben.
أجل، حسنٌ أنا لا أحبذ أن يتمّ تأجيل اجتماعاتي خصوصاً حينما أعرف أنّك لم تكن تفعل ذلك مع أبي

Ja, aber ich mag die Art nicht, wie sie meine festen Freunde behandelt.
حسبت أنك ووالدتك قريبتان من بعضكما البعض اجل، لكني لا أحبذ أسلوب تعاملها مع أخلائي

- ich mag den Gedanken nicht.
لا, أنا فقط لا أحبذ الفكرة هذا كل شىء

- Ja, aber ich mag die Farbe nicht.
- حسنأ لاكنى لا أحبذ هذا اللون

- ich mag... den Gedanken einfach nicht.
أنا فقط لا أحبذ الفكرة

ich mag den Plan nicht.
فأنا لا أحبذ الخطّة.

Ich mache das wirklich nicht gerne bei ihm.
لا أحبذ إستعمالها عليه، حقاً

"Tulip, ich habe nicht gerne Geheimnisse vor meinem Freund."
يا (توليب) لا أحبذ" ".إخفاء الأسرار عن خليلك

Na ja, ich würde das lieber nicht allein tun.
حسناً، لا أحبذ البقاء بمفردي على هذا النحو.

Ich amputiere lieber nicht den falschen Arm.
لا أحبذ أن أبتر الذراع الخطأ

Manchmal ist es nötig, aber ich mag es nicht.
أنا أقتل لكن لكني لا أحبذ ذلك