"لا أحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich brauche keine
• Ich brauche keinen
• Ich brauche kein
• - Ich brauche
• Ich brauch keinen
• Ich brauche nicht
• ich muss
• muss ich nicht

Das ist eine FBl-Operation... und Ich brauche keine Hilfe von Ihnen oder einem Bullen aus China.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي ولا لشرطى هونج كونج هل فهمت؟

Erstens hab ich einen Arzt, Ich brauche keine Geburtshelferin, jedenfalls keine Schwestern.
حسناً ، أول شيء ، أنا لا أحتاج إلى قابلات لأنني سأنجب مع طبيب لا شقيقات

Sie haben sie angelogen. Die Blutung hat schon aufgehört. Ich brauche keine Verbände.
لقد كذبت عليهم توقف النزيف لا أحتاج إلى الضمادات

Nun, Ich brauche keinen, wenn ich einen hinreichenden Verdacht habe, Herr Anwalt.
لا أحتاج إلى أمر إذا كان لديّ سبب مقنع، يا ناصح

Ich brauche keinen Abschluss in Kunstgeschichte, um zu sehen, dass das ein sehr teures Bild ist.
لا أحتاج إلى درجة عالية في التاريخ لأعرف بأن هذه اللوحة تـُـعتبر غالية ونفيسة جداً

Ich brauche kein Dach überm Kopf.
حتى أنني لا أحتـاج مكاناً دافئـاً للنوم، لا أحتاج إلى بيت.

Ich brauche keine Kräfte, um euch zwei Versager zu schlagen.
لا أحتاج إلى قدرة لهزيمتكما أيها الخاسرين

Wieder falsch. Ich brauche keine Psychospielchen, wenn ich die Wahrheit kenne.
خطأ ثانيةً ، لا أحتاج إلى ألاعيب ذهنية لأصل إلى الحقيقة.

Ich arbeite hier, das heißt, Ich brauche keine Genehmigung.
إنني أعمل هُنا، لذا لا أحتاج إلى أي موافقة.

Die Wahrheit ist, Ich brauche keine Beweise, um hierbei eine Verbindung zu dir herzustellen.
الحقيقة أنني لا أحتاج إلى أدلة لربط هذا بِك

Ich brauche keine Erlaubnis von dir, um hier oder sonst wohin zu gehen.
لا أحتاج إلى إذن منك للذهاب إلى هنا أو إلى أي مكان أخر

Ich brauche keine Hilfe, ich muss nur fliegen.
دعنا نساعدك لا أحتاج إلى مساعدة أنا فقط في حاجة لأن أطير

Ich brauche keinen Rollstuhl! Das sind doch nur ein paar Splitter...
لا أحتاج إلى كرسي متحرك, فهي مجرد شظايا طلقة نارية

Danke, aber Ich brauche keinen, der auf ihn aufpasst.
شكراً، ولكني لا أحتاج إلى أي أحد من أجل أن أعتني به

Ich brauche keinen Notarzt. Ich will mein Auto wiederfinden.
أنا لا أحتاج إلى اسعاف أنا أبحث عن سيارتى لابد و انها قد احترقت

Ich brauche keinen Teleprompter. Hab alles im Kopf.
لا أحتاج إلى رجل تلقين حفظته كاملاً في رأسي

Ich brauche kein King-Size-Bett. Ich schlafe immer auf dem Fußboden.
لا أحتاج إلى سرير كبير دائماً أنام على الأرض

- Ich brauche keinen Anwalt, ich habe nichts falsch gemacht.
لا أحتاج إلى محامي, فأنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

Ich brauch keinen, der mich heimbringt.
لا أحتاج إلى أي شخص لكي يتمشى معي في أيّ مكان.

Ich brauche nicht ihre Kooperation um eine Berufung einzureichen.
لا أحتاج إلى تعاونك لكي أستأنف قضيتك نيابةً عنك.

Aber ich muss nicht lange über die Sache nachdenken...
و لكننى لا أحتاج إلى وقت كبير فى التفكير

Den Rest muss ich nicht wissen. Du auch nicht.
لا أحتاج إلى معرفة الباقي ولا أنت