"لا أحد آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand sonst
• kein anderer
• sonst niemand
• Niemand anders
• niemand mehr
• Niemand anderes
• sonst keiner

Ich muss, ich muss ich selber sein, muss ich selber sein und Niemand sonst.
♪علي أن أكون نفسي ، أن أكون ، أكون نفسي♪ ♪لا أحد آخر♪

Niemand sonst, nur ich, der Mistkerl!
, لا أحد آخر يستطيع ان يساعدهم أنا فقط,الحشره,أستطيع

Er hört Dinge in Songs, die Niemand sonst hören kann.
هو يسمع أشياء بأغنية , لا أحد آخر يستطيع سماعها

kein anderer kann das tun; kein anderer kann auf deinen Hintergrund zurückgreifen, deine Eltern, deine Erziehung, deine ganze Lebenserfahrung.
لا أحد آخر سيقوم بذلك: لا أحد سيدعمك من الخلف, ولا من تربيتك , ولا من خبرتك في الحياة.

Ich hoffe, dass du das für dich behältst, denn es weiß sonst niemand.
أتمنى أنّ تبقي ذلك الأمر بيننا لأنّ لا أحد آخر يعلم به

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, wird Niemand anders es versuchen.
وأعتقد انك قد لاحظت أنه لا أحد آخر يريد حتى المحاولة

Dann weiß also niemand mehr, dass du existierst. - Niemand, von dem ihr wisst.
لذا، لا أحد آخر يعلم بشأن وجودكِ.

Niemand anderes hat eine mathematische Chance.
‏لا أحد آخر يملك أية فرصة إحصائياً. ‏

Weil Niemand sonst mit meinem Verstand mithalten kann.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

Findet es Niemand sonst komisch, dass man jedermans Jahrbuch einfach online kaufen kann?
لا أحد آخر يعتقد أنه غريب أنّه يمكنكَ شراء كتاب سنة التخرّج لأي شخص من على الإنترنت؟

Ich allein sollte die Folgen dieser Entscheidungen tragen, Niemand sonst.
أنا الشخص الذي يجب عليه تحمل عواقب تلك الخيارات، و لا أحد آخر.

Weil ich das Gefühl hatte, dass wir eine Verbindung haben, uns gegenseitig Sachen sagen, die Niemand sonst weiß,
لأني شعرت أننا متصلين عاطفيًا بحق، إخبارنا لبعضنا بأشياء لا أحد آخر يعرفها،

Er hat Dasselbe mit Ihrer Tochter gemacht, oder warum ist Niemand sonst krank?
فعل الأمر نفسه مع ابنتك، وإلاّ لمَ لا أحد آخر مريض؟

Uns wurde mitgeteilt, dass Niemand sonst im Gericht wusste, was in diesem Gerichtssaal vorging, obwohl dieser Mann bereits den Deputy des Sheriffs erschossen hatte, in einem anderen Teil des Komplexes.
أخبرونا في هذه المرحلة أن لا أحد آخر في المحكمة يعلم ما كان يحدث داخل قاعة المحكمة

Ich nehme an, Sie spielen Poker, weil Niemand sonst Sie einstellen wollte.
أفترض أنكِ بدأتِ بلعب البوكر كعمل لأن لا أحد آخر يريد تعيينكِ

Niemand sonst weiß wie sehr mich das belastet.
لا أحد آخر يدري كم يقلقني هذا الأمر.

kein anderer hätte Truppen entsendet, einen alten, geschlagenen Mann zu retten.
لا أحد آخر يرسل قوّات لإنقاذ عجوز مهزوم.

kein anderer ist krank geworden. Du solltest dir darüber also keine Gedanken machen.
لا أحد آخر مرض، لذا غالباً لا داعي للقلق

Und überraschenderweise spricht sonst niemand mit den Hackern.
و كما تعلمون، لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين.

Oh, mein Gott. Ich kann Sie sehen, aber sonst niemand?
ياإلهي بإمكاني رؤيتك, ولكن لا أحد آخر يراك؟

Aber jetzt wird es Niemand anders tun.
لم أعرف ، و لكننى الآن أعرف أن لا أحد آخر سوف يفعل

Dass den ganzen Abend niemand mehr angerufen hat.
لا أحد آخر يسمى في بقية الليل.

Weißt du noch, wie Mitchell und Mom waren und wie sie ihren privaten kleinen Club hatten, nur für sie beide und wie Niemand anderes darin erlaubt war?
هل تتذكّر الطريقة التي كان بها ميتشل) و أمي) ،في ناديهم الصغير الخاص فقط هما الاثنان ، و لا أحد آخر مسموح أن ينضم

Ich muss ihr sagen, dass sie falsch liegt, weil es sonst keiner machen würde.
يجب أن أخبرها أنها مخطئه لأنه لا أحد آخر يخبرها