"لا أحد فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand hat

Oh, mein Gott. Niemand hat je irgendwas in der Richtung für mich gemacht.
لا أحد فعل شيئاً كهذا .من قبل من أجلي ، أبداً

Ich meine... Niemand hat uns was Böses angetan.
أعنى أنه لا أحد فعل معنا أى مكروه

Niemand hat je so was für mich gemacht.
لا أحد فعل أي شيء مثل هذا بالنسبة لي.

Niemand hat das jemals getan
لا أحد فعل ذلك على الإطـلاق

Niemand hat Big Mama was getan.
- لا أحد فعل شيء لماما الكبيرة

Wenn der, der das getan hat, die sieht... - Niemand hat das getan!
إذا قمنا بهذا - لا أحد فعل هذا -

Niemand hat etwas getan.
لا أحد فعل أي شيء.