"لا أحد كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand war
• Niemand hätte
• Keiner hätte

Ein anonymer Anrufer sagte, dass er einen Eindringling sah, aber Niemand war dort.
شخص متصل قال أنهم رؤوا دخيلاً لكن لا أحد كان هناك

Niemand war auf das hier vorbereitet.
لم تدربني لما أنا عليه الآن لا أحد كان مستعداً لهذاً

Niemand hätte es besser gekonnt.
لا أحد كان بإمكانه فعل أفضل من هذا

Niemand hätte mehr tun können als du.
لا أحد كان يمكنه أن يفعل أكثر مما فعلتِ

(Janina) Keiner hätte gedacht, dass sie so lange durchhalten.
لا أحد كان يعتقد أنهم كانوا سيؤخروننا طويلا

Keiner hätte ihr einen Vorwurf gemacht.
لا أحد كان ليلومها و لكنها لم تفعل

Niemand war hier, als wir die Tür eintraten.
لا أحد كان هنا عندما خلعنا الباب.

Nein. Niemand war vor deinem Zelt.
لا أحد كان بالقرب من خيمتك

Niemand war hinter Gemma und meinen Kindern her.
لا أحد كان يلحق " جيما " وطفلي.

Deshalb hasse ich Sport. Niemand war da.
... لا أحد كان بالجوار

Niemand hätte es gewagt.
لا أحد كان سيتجرّا

Niemand hätte das je machen sollen.
لا أحد كان حرياً به

Niemand hätte das Konto leer räumen können außer Helen und mir.
حسناً، بالتأكيد لا أحد كان ينبغي أن يكون قادراً على إفراغ هذا الحساب المصرفي عدا نفسي و (هيلين)

Keiner hätte am Leben sein sollen!
لا أحد كان من المفترض ان يكون على قيد الحياة!

Keiner hätte sterben müssen.
لا أحد كان لا بُدَّ أن يَمُوتَ