"لا أحد منهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keiner von beiden

Keiner von beiden hat saubere Unterwäsche. Oder Schamhaare, könnte ich mir vorstellen.
ـ لا أحد منهما يملك ملابس داخلية نظيفة ـ أو شعر العانة، على ما أتخيل

In Ordnung. Keiner von beiden hat geantwortet. Ich muss nachsehen gehen, was los ist.
حسنٌ، لا أحد منهما يجيب هاتفه، عليّ أن أذهب لأعرف ما يجري.

Keiner von beiden wollte meine Arbeit so reglementieren.
لا أحد منهما عمل مثل هذا الطلب لقسمنا.

Aber Keiner von beiden weiß, dass Saladin anstelle dessen seine Meuchelmörder geschickt hat.
لكن لا أحد منهما يعرف أن صلاح الدين) أرسل قتلة بدلاً من ذلك) إذاً نبقى هنا ولا نفعل شيئاً