"لا أحد يأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand nimmt
• nimmt niemand

Niemand nimmt meine Filme oder das Todesspiel ernst.
لا أحد يأخذ أفلامي أو رهان الموت على محمل الجد

Niemand nimmt meinen besten Freund gefangen.
لا أحد يأخذ سجين صديقي المُفضّل

Niemand nimmt einen Spitzkopf ernst.
لا أحد يأخذ كلام شخص مجنون بجديّة

Neue Regel: Ab jetzt nimmt niemand das Betäubungsgewehr mehr mit.
لا أحد يأخذ بندقية التخدير إلا إذا كان لدينا قطع غيار

Mir nimmt niemand mehr irgendwas weg.
لا أحد يأخذ أي شيء مني بعد الآن.

Niemand nimmt mich ernst.
لا أحد يأخذ مني على محمل الجد.

Den nimmt niemand ernst.
لا أحد يأخذ ذلك بجدية