"لا أحد يرغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand will
• Keiner will
• will niemand
• Niemand möchte
• will es niemand

Hey, schau, Niemand will ihn lieber hier haben als ich, okay?
اسمعني، لا أحد يرغب بوجوده هنا أكثر منّي، حسنًا؟

Niemand will von einer Ex hören.
لا أحد يرغب بالإستماع عن الأحباء السابقين

Nee, Niemand will die Grotte sehen.
لا ، لا أحد يرغب برؤية فرجك النتن

Wir machen es kurz und schmerzlos. Keiner will dir was tun.
-بسرعه و بدون ألم ، لا أحد يرغب في إيذائك

Und jetzt will niemand mit mir zusammenarbeiten.
و.. الآن، لا أحد يرغب بالعمل معي.

Sie wollten allerdings nicht ein Jahr oder zehn warten, Niemand möchte einen alternden Star küssen.
حسناً، لم يكونوا مستعدين للانتظار لسنة أو لعشر سنوات. لا أحد يرغب في مشهورٍ في شيخوخته.

Ich arbeite daran, dieses Schulsystem kostenfrei in der Welt zu verbreiten. Interessanterweise will es niemand kostenlos haben.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

Aber Niemand will Krieg!
-لكن من المؤكد أن لا أحد يرغب بالحرب -ما كنتُ لأوقفها

Niemand will dich kämpfen sehen!
لا أحد يرغب برؤيتك تقاتل

Niemand will in den Krieg.
لا أحد يرغب الذهاب إلى الحرب

Niemand will alleine sterben.
لا أحد يرغب بالموت وحيدًا

Niemand will das zugeben.
لا أحد يرغب في أن يعترف بذلك

Niemand will dich hier haben.
لا أحد يرغب بوجودك هنا.

Niemand will hören, wie Andrew Finney seine eigenen Wohltätigkeitsorganisationen bestiehlt, wie er den Mann seiner Tochter verführt hat?
لا أحد يرغب في سماع كيف سرق (آندرو فيني) من جمعياته الخيرية؟ كيف خدع صهره؟

Niemand will dich heiraten.
لا أحد يرغب بالزواج بك

Edie, Niemand will ein Kind mehr als ich.
ايدي)، لا أحد يرغب بإبن أكثر مني)

Niemand will mehr "C".
لا أحد يرغب بالـ "س" الآن

Keiner will mit dir arbeiten, weil du immer alles änderst.
لا أحد يرغب في العمل معك لأنك تستمر في تغيير البرنامج

- Es gibt ein Problem mit ihrem Sohn. Keiner will neben ihm sitzen.
لديها مُشكلة بخصوص إبنها لا أحد يرغب في الجلوس حذوه

Eine Panik will niemand.
لا أحد يرغب بحدوث الهلع

Niemand möchte eine kleine Ölquelle mitfinanzieren, wenn man eigentlich nur ein Auto kauft.
لا أحد يرغب في شراء بئر صغير عند شرائه لسيارة .

Aber kostenlos will es niemand haben.
و لكن لا أحد يرغب فيه مجانا.