"لا أحد ينكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand bestreitet
• bezweifeln nicht

Niemand bestreitet, dass Fehler gemacht wurden, Direktor.
لا أحد ينكر أنّ أخطاء قد إرتُكبت أيّتها المديرة.

Aber Moment mal, Niemand bestreitet, dass wir ein Bewusstsein haben.
...مهلاً، توقفوا لحظة لأنه لا أحد ينكر أن لدينا ضمائر

Niemand bestreitet das.
لا أحد ينكر ذلك

Das bezweifeln nicht einmal diejenigen, die Euch verachten.
كلا,لا أحد ينكر ذلك,ياسيدي, ولاحتى الحشود الذين يكرهونك.

Ja, gut, Niemand bestreitet die historischen Fakten, aber das Ganze ist heutzutage doch wohl kaum noch von Belang.
(ميكا)، لا أحد ينكر الحقائق التاريخيّة... إلا أنّ الأمر برمّته لم يعد منطقيّاً... في عالمنا المعاصر.