| Ich hege keinen Groll gegen deine getroffenen Entscheidungen, keine Missgunst, keine Wut. | Open Subtitles | لا أحمل أي ضغينة لكل خيار اتخذتيه لا حقد، لا غضب |
| Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber Ich hege keinen Groll gegen dich. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تجد صعوبة في الاعتقاد، ولكني لا أحمل حقدا على لك. |
| Ich habe keine Waffe... oder sonst was. Ich habe niemanden erschossen. | Open Subtitles | لا أحمل سلاحــا أو اى شئ ولم اطلق النار على أحد |
| Nein. Ich habe keine Papiere. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا أحمل أوراق ثبوتيه |
| Ich hab' kein Wasser. | Open Subtitles | لا أحمل بجعبتي أيّ مياه |
| - Gut. Ich... ich weiß nichts übers Showbusiness und ich habe nichts gegen diesen Kerl... ich kenne ihn ja nicht mal. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي شيئ عن عالم العروض كما أنني لا أحمل ضغينة تجاه الرجل |
| Sie haben Glück, sonst habe ich die nicht bei mir. | Open Subtitles | هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة |
| Ich habe keinen Groll, Ehrgeiz, Eitelkeit, keine der Todsünden, die den Ärger nicht einmal wert sind. | TED | لا أحمل الضغائن والطموح والغرور. ولا أيا من الخطايا المميتة التي لا تستحق حتى العناء. |
| Ich meine es ernst, dass ich keine Gefühle für sie habe. | Open Subtitles | كنت اعني ماأقول حينما قلت أني لا أحمل مشاعراً نحوها |
| Beruhige deine Gedanken. Ich hege keinen Groll für vergangene Verfehlungen. | Open Subtitles | أريحي بالك لا أحمل أي حقدٍ على التجاوزات الماضية |
| Ich hege gegen niemanden einen Groll, Frank. | Open Subtitles | أنا لا أحمل ضغينة يا "فرانك" أنا فقط لا أُتفاوض |
| Ich habe keine Waffen. Und ich habe kein Virus. | Open Subtitles | إنّي لا أحمل أسلحة ولا فيروسًا. |
| Ich habe keine Waffen. | Open Subtitles | أنا لا أحمل سلاح |
| Wie gesagt, ich hab' kein agua. | Open Subtitles | أخبرتك أني لا أحمل بجعبتي أيّ "ماء |
| Ich hab kein Portemonnaie... | Open Subtitles | ، أنا لا أحمل مِحفظَتي -سأتكفّل بها يا (كيف ) |
| Ich habe nichts gegen Sie, aber ich muss auf die Konkurrenz aus Asien reagieren. | Open Subtitles | لا أحمل الضغائن ضدك لكن علي أن أنافس لكي أعقد إتفاقاً من أجل الألواح الشمسية الأسيوية |
| Ich persönlich habe nichts gegen sie, aber Rassen sollten sich nicht mischen. | Open Subtitles | لا أحمل ضدهم أيّ ضغينة، ولكن ليس من المفترض أن تختلط الأعراق |
| Sie haben Glück, sonst habe ich die nicht bei mir. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك ، لا أحمل هذه الحبوب عادة |
| Ich habe keinen Stift um diese lange Liste voller Forderungen aufzuschreiben. | Open Subtitles | ..يبدو أنني لا أحمل قلماً لتدوين هذه اللائحة الطويلة من الأوامر |
| Ich habe keinen Führerschein. | Open Subtitles | لا أحمل رخصة قيادة |
| Und ich gehe nackt rein, damit er weiß, dass ich keine Waffe habe. | Open Subtitles | وسأضطر أن أتعرى لكي يطمئن بأنّي لا أحمل أيّ سلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 