"لا أخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzähle ich
• nicht sage

- Natürlich tust du das. Ich erzählte dir Dinge, die ich sonst niemandem erzähle. Ich war ehrlich zu dir.
حسناً ، بالطبع تعرفيني ، لقد أخبرتك اشياء لا أخبر بها أي أحد ، كنت أميناً معكِ

Siehst du, darum erzähle ich den Leuten keine Geheimnisse.
أترى، لهذا لا أخبر الناس أسرار

Genau deswegen erzähle ich den Leuten nichts.
أترى , لذلك لا أخبر أحداً بأي شيء

Du willst, dass ich meinem neuen Boss nicht sage, das seine Teenager-Tochter in einer College Bar rumhängt?
تريدين مني أن لا أخبر رأيسي بأن بنت مراهقة هنا في حانة الكلية .. ؟

Wie wär's, wenn du mir mein Bier gibst und ich Mom nicht sage, dass du dich am College bewirbst?
ماذا لو اعطيتي الجعة لكي لا أخبر أمي أنك تقدم على الجامعة ؟

Genau deshalb erzähle ich den Menschen nicht davon.
لهذا لا أخبر الناس

Mir wurde es klar, als du mir einen Lollipop gegeben hast, damit ich ihr nicht sage, dass ich dich mit dieser Indianerin habe... baden sehen.
علمتُ ذلك عندما أعطيتني مصّاصة و أخبرتني أن لا أخبر أمّي أنّي رأيتكَ أنتَ و تلك المواطنة الأمريكية ـ تستحمّون ـ أقمت علاقة مع (ليندا بلاكفوت)؟