"لا أخطط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe nicht vor
• Ich plane nicht
• will nicht
• Ich hab nicht vor
• plane keine
• auch nicht vor
• Das habe ich nicht vor

Und Ich habe nicht vor, den Rest meines Lebens Kräfte aufzuspüren.
وأنا لا أخطط لتمضية بقية حياتي أشعر بالقوى

Ich habe nicht vor irgendwo hin zu gehen, für eine sehr lange Zeit.
لا أخطط للذهاب لأي مكان لفترة زمنية طويلة جدا

Ich habe es vor, aber Ich habe nicht vor in seinen Lagerhäusern rumzustochern.
أخطط لذلك، لكن الشيء الوحيد الذي لا أخطط له هو التلصص داخل مستودعه

Also Ich plane nicht, meine Seele jemandem anzubieten.
حسنٌ، أنيّ لا أخطط أن أضحي بروحي في أي وقت قريب

Ich hab ein Penthaus in dem Teil. Ich will nicht in Disneyland wohnen.
لدية شقة في ذلك المكان أنا لا أخطط للعيش في ديزني لاند

Ich hab nicht vor, für immer meine Schwester zu sein.
لا أخطط أن أكون مكان أختي إلى الأبد.

Nein, ich plane keine Gewalttat.
حقاً، أنا لا أخطط لإطـلاق النار

Und das habe ich auch nicht vor.
-و أنا لا أخطط لذلك

Das habe ich nicht vor.
لا أخطط على هذا

Entspann dich. Ich habe nicht vor, weitere Artikel über dich zu schreiben.
إهدأ، أنا لا أخطط لكتابة مقالات بعد الآن

Danke, schätze ich, aber Ich habe nicht vor, die Bilder irgendjemandem zu zeigen.
أشكرك ، على ما أعتقد لكنني لا أخطط لأن أعرض هذه الصور على أحد

Ich habe nicht vor, je wieder Fleisch oder Milchprodukte oder so was zu essen.
أنا فقط أقوم بأشيائي، و لا أخطط لتناول اللحم و الألبان أو ما شابهها لبقيّة حياتي.

Hör mal, Ich habe nicht vor, wieder was Illegales zu machen.
اسمعي, لا أخطط على معاودة العمل في الممنوعات

Du hast recht. Ich habe nicht vor, dich zu töten, aber ich habe vor, meine Antworten zu bekommen.
إنّك محقّ، لا أخطط لقتلك، لكنّي أخطط لاستخلاص أجوبة أسئلتي.

Ich habe nicht vor, sehr oft zu operieren.
أنا لا أخطط للقيام بالكثير من أمور الجراحة

- Sie verhaften diese Jungs, sie stellen Kaution, bleiben hier. - Ich plane nicht sie festzunehmen.
إن اعتقلت أولئك الرجال، فسيظلون بالأرجاء - أنا لا أخطط أن أعتقلهم -

Ich plane nicht sie festzunehmen.
أنا لا أخطط أن أعتقلهم

Ich plane nicht, sie zu beerdigen.
لا أخطط لدفنها.

Ich will nicht unsere Ehegelübde erneuern, oder so.
أنا لا أخطط لتجديد نذور الزواج أو شيء من هذا القبيل

Tut mir Leid, aber ich will nicht noch weiter in diese Sache reingezogen werden.
المعذرة, أنا لا أخطط بتاتاً للتدخل في هذا

Ich hab nicht vor, je wieder einen zu verlieren.
لا أخطط لفقدان المزيد

Ich plane keine Weltreise.
أنا لا أخطط لرحلة حول العالم.

Das habe ich nicht vor.
لا أخطط لذلك.