"لا أدري حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht mal

Wir brauchen keine Feier. Ich weiß nicht mal, ob wir noch eine Woche leben.
لكن ليس علينا إحياء حفلة، لا أدري حتى إن كنا سنصمد لنهاية الأسبوع

Ich weiß nicht mal, ob ich dir das überhaupt sagen soll.
لا أدري حتى إذا كان يجدر بي إخباركِ بهذا.

Ich weiß nicht mal, wessen Baby das ist.
لا أدري حتى من هو والد هذا الطفل

Ich weiß nicht mal, wieso ich mit dem Lügen anfing.
لا أدري حتى لمَ بدأت بالكذب من الأساس

Ich weiß nicht mal, ob sein Name echt ist.
لا أدري حتى إن كان اسمه حقيقي.

Ich weiß nicht mal, ob ich den Job bekomme.
لا أدري حتى إن كنت سأنال تلك الوظيفة.

Ich weiß nicht mal, ob es um sie geht.
لا أدري حتى إن كان الأمر يتعلق بها.

Ich weiß nicht mal, was ich dir sagen kann.
لا أدري حتى ما أقوله لك؟

Ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
لا أدري حتى من أين أبدأ

Ich weiß nicht mal, was ich sagen soll, Kate. Ich bin...
لا أدري حتى ما أقول

Ich weiß nicht mal, aus welchem Grund ich anrufe.
لا أدري حتى لمَ أتصلُ بكَ

Ich weiß nicht mal, ob ich noch eine Familie habe.
لا أدري حتى إن كانت لدي عائلة

Ich weiß nicht mal, was das bedeutet.
لا أدري حتى معنى هذا

Ich weiß nicht mal, was ich fragen soll.
أنا لا أدري حتى ماذا أسأل

Ich weiß nicht mal, was das ist.
إنني لا أدري حتى إين هذه ؟ ؟ )

Ich weiß nicht mal, ob er noch lebt.
لا أدري حتى إذا كان حياً...