"لا أدري ربما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht
• Keine Ahnung

Ich weiß nicht, Vielleicht um die 15te rum, aber da wird es jetzt nicht mehr sein.
لا أدري ربما قرب الشارع 15 و لكنها لم تعد موجودة هناك

Ich weiß nicht, Vielleicht ist die Mom in den Laden gegangen oder so,... wurde mitgenommen, hat den Cops nichts von dem Baby gesagt?
لا أدري , ربما توجهت الوالدة إلى المتجر أو ما شابه و علقت بالزحام , و لم تبلغ الشرطة بشأن الطفل ؟

Vielleicht will er ihren Job, oder sie haben eine Affäre.
لا أدري ربما أراد وظيفتها او أنهما يقيمان علاقة عاطفية

Keine Ahnung. Nur die Männer, die regen mich auf.
لا أدري ربما هم الرجال الفرنسيون، إنهم يثيرون جنوني

Keine Ahnung, Vielleicht drei Meilen. In Ordnung, Zeit für Plan B.
لا أدري ربما بعد 3 أميال - "حسناً ، حان وقت الخطة "ب -

Keine Ahnung, Vielleicht den Planeten frittieren?
لا أدري ربما إحراق هذا العالم ؟

Ich weiß nicht, Vielleicht etwas hineinstecken, das du nicht da drin haben möchtest.
لا أدري,ربما يضعون شيئاً فيها لا تريد أن يضعوه

Fünf, sechs... Vielleicht mehr.
خمسة ، ستة ، لا أدري ربما المزيد

Vielleicht war es zu viel für sie. Bitte hör auf.
لا أدري ربما ليس جديراً أرجوكتوقف.

Vielleicht wirst du es mal schwer haben, was weiß ich schon?
لا أدري ربما ستذهب به بعيدا ماذا أعلم ؟

Vielleicht wurde er gezwungen.
لا أدري. ربما أرغموه على فعل ذلك

Keine Ahnung. Ich war wohl in einem früheren Leben böse.
لا أدري ربما كنت شخص سئ في حياة أخرى

Keine Ahnung. So 'ne Art Dankeschön oder so was.
لا أدري ربما نوع من الإمتنان، شيءٌ كهذا

Keine Ahnung. Vielleicht, weil irgendwann jeder stirbt.
لا أدري ربما لأن الجميع سيموتون

Keine Ahnung. Vielleicht mit Perücke.
لا أدري ربما وضع باروكة

Warum hat er uns nie von ihr erzählt? Keine Ahnung.
لا أدري ربما تشاجرا

Keine Ahnung. Ungeweihte Erde, Vielleicht.
لا أدري ربما أرض سيئة

Keine Ahnung.
لا أدري ربما بسبب