"لا أدري لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht

Ich weiß nicht, ich muss es an den Fingern gehabt haben und dann...
.. لا أدري .. لا أدري، لقد لطّخت أصابعي .. ثمّ لا بدّ

Ich weiß auch nicht, Ich weiß nicht, was es war.
لا أدري لا أعرف ماذا كان يصعب شرح هذا و هل اكتشفت زوجتك ذلك؟

- Keine Ahnung, Ich weiß nicht.
لا أدري. لا أستطيع التنبؤ بما قد يترصّدني

Ich... Ich weiß... Ich weiß nicht.
لا أدري, لا أدري, لا أنتبه لذلك إنه هاتف الطابق العلوي, مخصص للعمل

Ich weiß nicht, ich weiß nichts von ihm.
لا أدري لا أعرفه إنها مجرد صورة

Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, ob wir da beide reinkommen.
لا أدري لا أدري إن كان يمكنه إدخالنا

Ich weiß nicht. Ich hab' nichts wirklich übrig für diese Drogensache, wissen Sie?
لا أدري لا أتحمّل مسألة المخدرات هذه

Ich weiß nicht. Ich habe das irgendwie verdrängt.
لا أدري لا بد أنني كنت مغشياً عليّ

Ich weiß nicht, ich sehe nichts.
لا أدري. لا أستطيع أنّ أرى أيّ شيء

Ich weiß nicht, Ich weiß nicht, wenn etwas wie das...
لا أدري.. لا أدري إن ما كان شيء كهذا..

Ich weiß nicht. Ich glaube nicht einmal, dass es sie interessiert.
لا أدري لا أعتقد حتى أنها مهتمة حقاً

Ich weiß nicht, wohin das führen würde.
لا أدري لا أدري لأين سيقودني ذلك

Ich weiß nicht, ob ich das tue.
لا أدري ... لا أدري إن فعلت ذلك

Ich weiß nicht.
لا أدري لا أدري ؟

Ich weiß nicht. Ich hör gar nicht zu.
لا أدري لا أسمع حتى

Ich weiß nicht... Ich weiß nicht, Schwesterherz.
لا أدري لا أدري يا أختي

Ich weiß nicht, ich fühle mich darin nicht so wohl.
لا أدري لا يبدو مناسباً

Ich weiß nicht.
لا أدري لا أدري

Ehrenwort, Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
لا أدري لا أدري لا أدري

Ich weiß nicht! Nein! Bitte!
لا أدري لا أرجوك أرجوك