"لا أدري يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht
• Keine Ahnung

Mann, Ich weiß nicht. Ich werde die Unehre vermissen.
لا أدري يا رجل سوف أفتقد كوني سيء السمعة

Ich weiß nicht, Mann. Ich denke das könnte wirklich zu meinen Gunsten ausgehen.
لا أدري يا رجُل، أشعُرُ أن هذا سيكونُ في صالِحي

Ich weiß nicht. Die Sache gefällt mir nicht.
لا أدري يا رجل هذه ليست عمليانتا المعتادة

Ich hab Keine Ahnung, was... Eine Wohnung?
لا، لا أدري يا عزيزتي ولا أملك أدنى مفتاح للمعرفة

Keine Ahnung, Dexter. Aber ich kann nicht einfach Nichts machen.
لا أدري يا (ديكستر)، ولا أستطيع الجلوس مكتوفة الأيدي

Ich weiß nicht, Mann. Wir sollten lieber noch mal darüber nachdenken.
لا أدري يا رجل لم لا نهدأ و نفكر في هذا؟

Ich weiß nicht recht. Ich arbeite lieber auf der Straße.
لا أدري يا رجل أنا أحب العمل الميدانيّ أكثر

- Ich weiß nicht. Erscheint mir unmöglich. Ja.
لا أدري يا رجل يبدو الأمر مستحيلاً بالنسبة لي

Ich weiß nicht, Doktor.
لا أدري يا دكتور، يمكنك أن تنل ما شئت من الحديث بالألمانية لكن،

Ich weiß nicht, Mann. Lowen bleiben unter sich.
لا أدري يا رجل ، تحتفظ فصيلة الأسود بالأمر لنفسها

Ich weiß nicht, Mom. Was hätte ich ihnen erzählen können? Nicht die Wahrheit, denn die kenne ich ja nicht, oder?
لا أدري يا أماه، ما كان بوسعي إخبارهم ليس الحقيقة، لأنني لا أعلمها، صحيح؟

Ich weiß nicht, Ethan. Sagen Sie es mir?
لا أدري , يا إيثان لم لا تخبرني؟

Ich weiß nicht, Said. Was ist da für mich drin?
لا أدري يا سعيد ما الذي سأجنيه؟

- Kommst du nachher zum Computerclub? - Ich weiß nicht. Marcus...
هل ستذهب إلى نادي الكومبيوتر لاحقا - لا أدري يا ماركوس -

Ich weiß nicht, Dee, du solltest lieber mit deinem Onkel drüber reden.
لا أدري يا (دي) من الأفضل أن تتحدّث إلى عمك بالأمر

Ich weiß nicht, Boss. Wenn nicht so verflucht viele Kinder hier wären,... wäre ich vielleicht mit der Sache einverstanden.
لا أدري يا زعيم ، لو لم يكن هناك الكثيرمنالأطفالهنا ...

Keine Ahnung, Sky. Was willst du von mir hören?
لا أدري يا (سكاي)، ماذا تريد مني أنّ اقوله؟

Ich habe Keine Ahnung, Liebling.
لا أدري يا عزيزي

Keine Ahnung, Bobby, Ich weiß nicht mehr als du.
لا أدري يا (بوبي). لا أعرف أكثر مما تعرفه.

Keine Ahnung, Matt. Ich will hier einfach nur wieder raus.
لا أدري يا (مات) لننتهي من هذا الأمر فحسب.