"لا أدين لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schulde dir
• Ich schulde Ihnen
• schulde Ihnen keine

Ich schulde dir keinen Gefallen, Kobold. Geh.
أنا لا أدين لك بأي خدمات ، أيها الجنيّ ، ارحل

Ich schulde dir kein Geld, und ich habe keine Angst vor dir, warum sollte ich dir also ausweichen?
لا أدين لك بمال ولست أخافك بالتأكيد، فلِمَ إذن أتجنبك؟

Ich versorge dich, Paulie. Ich schulde dir gar nichts.
لقد أعتنيت بك يا بولي لا أدين لك بشىء

Ich schulde Ihnen keinerlei Gefallen. Ich versprach, mit und nicht für Sie zu arbeiten.
لا أدين لك بأي جمائل وعدتُ بأن أعمل معك، وليس لك

Ich schulde Ihnen keine Ehrlichkeit, was mein Privatleben angeht.
لا أدين لك بأي صدق حول حياتي الشخصية

Ich schulde Ihnen dazu jedoch keine Erklärung.
إنّي رغم ذلك لا أدين لك بتفسير.

Aber Ich schulde dir deswegen keine Beziehung.
ولكنني لا أدين لك بعلاقة بسبب ذلك

Ich schulde dir nichts. Überhaupt nichts.
أنا لا أدين لك بأي شيء.

Ich schulde dir nichts.
أنا لا أدين لك بشيء

Ich schulde dir gar nichts.
لا أدين لك بشيء.

Ich schulde dir keinen Gefallen.
أنا لا أدين لك باي خدمة

- Ich schulde dir einen Scheiß. - Hey.
لا أدين لك شيئاً

Ich schulde dir einen Scheißdreck.
لا أدين لك بشيء

Ich schulde Ihnen gar nichts.
أنا لا أدين لك بشيء

- Ich schulde Ihnen keine.
أنا لا أدين لك بجواب

Ich schulde Ihnen nichts.
أنا لا أدين لك بأي شيء

Und Ich schulde Ihnen nichts.
وأنا لا أدين لك بشيء

Ich schulde Ihnen nichts!
لا أدين لك بشيء!