"لا أذكر أنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich erinnere mich nicht

Ich erinnere mich nicht, Besuch erlaubt zu haben.
لا أذكر أنّي أعطيتكِ إذناً لاستقبال الضيوف

Ich erinnere mich nicht, in dieser Nacht mit dir hier gewesen zu sein.
لا أذكر أنّي كنت معك هنا ليلتئذٍ.

Komisch, Ich erinnere mich nicht daran, mir lauter Feinde gewünscht zu haben, aber jedes Jahr...
غريب، لا أذكر أنّي تمنّيت سيلًا من الأعداء، ورغم ذلك فعام بعد عام...

Ich erinnere mich nicht, mich dafür gemeldet zu haben.
.فستقود إخلاء عامًا - .لا أذكر أنّي تطوّعت -

Ich erinnere mich nicht, in Loreleis Akte, irgendwas von einer Schwester gelesen zu haben.
لا أذكر أنّي قرأتُ شيئًا عن أخت (لوريلاي) في ملفّها.

- Ich erinnere mich nicht, so was getan zu haben.
لا أذكر أنّي فعلتُ ذلك.

Ich erinnere mich nicht, um einen gebeten zu haben.
لا أذكر أنّي طلبت شريكاً صحيح