"لا أريده أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soll nicht
• Ich will ihn
• Ich will nicht das
• er nicht

Er soll nicht allein aufwachen, ohne zu wissen, was los ist.
لا أريده أن يستيقظ وحيداً فحسب ولا يعرف ماذا حدث

Er soll nicht wissen, wo ich wohne!
ـ لأنني لا أريده أن يعرف أين أقيم ـ ماذا؟ لا أريده أن يعرف أين أقيم

Er soll nicht denken, dass ihm jemand einen Gefallen tut.
لا أريده أن يعتقد أن الناس تصنع معه معروفاً

In der dritten Schublade in meiner Kommode, Ich will ihn nicht verlieren.
نعم، في الدرج الثالث في خزانتي، لا أريده أن يضيع

Ich will ihn nicht tot haben, ich will nur, dass er bewegungsunfähig und in der Lage zu Sprechen ist.
لا أريده أن يموت، أريد شلّه و جعله مستعد للكلام فحسب

Er ist erst fünf. Ich will nicht, das er kämpft.
إنه في الخامسة من عُمره لا أريده أن يتعارك

Mikey, bleib drinnen. Brand, wenn er Asthma hat, darf er nicht in den Regen.
ميكي، يبقى في الداخل براند، لدى أخيك الربو، أنا لا أريده أن يخرج في المطر

Er soll nicht wissen, dass ich krank bin bis ich krank wirke.
لا أريده أن يعلم أنني مريضة حتى أبدو مريضة

Er soll nicht wieder reinspazieren, er ist erst zwölf.
لا أريده أن يعرف عن هذه الأمور مرّة أخرى عمرهُ 12 عاماً فقط

- Er soll nicht denken, dass ich unpünktlich bin.
لا أريده أن يعتقد بأنني لست مُهتمًّا بالوقت وما شابه.

Er soll nicht wissen, dass wir ihn bemerkt haben.
لا أريده أن يعرف .بأننا رأيناه

Ich will diese Decke mitnehmen, er soll nicht frieren.
أريد إحضار هذا البطانيه لأن... لا أريده أن يبرد

- Er soll nicht die beste Note kriegen.
لا أريده أن يحصل على النتيجة العليا

Ich will ihn nicht in der Nähe der Rohstoffe.
لا أريده أن يقترب من ابداً من المواد الخام

Ich will ihn hinlegen, aber Ich will ihn nicht aufwecken.
اريد أن أضعه أرضاً ولكني لا أريده أن يستيقظ

(Donner) Ich will ihn nicht warten lassen. Wir dürfen ihn nicht warten lassen.
لا أريده أن ينتظر لا يجب أن نجعله ينتظر

Nein, natürlich nicht. Ich will ihn aus dem Weg haben.
لا ، بالطبع لا أريده أن يبتعد عن الطريق

Ich will nicht das er mich anruft.
لا أريده أن يتصل بي

Ich will nicht das er meinen Bauch anfasst.
لا أريده أن يلمس بطنيّ

Sorg dafür das Chris drin bleibt. Ich will nicht das er noch einmal hier rauskommt.
احرص على أن يبقى (كريس) في الداخل إذ لا أريده أن يخرج مجدداً إلى هنا

Ich geb's zu. Gut, daß er nicht spielt! So wird er nicht verletzt!
وهو كذلك أنا مسرورة أنه ليس في اللعبة أنا لا أريده أن يتأذى.

Ich möge ein buntes Tuch ins Fenster hängen, falls er nicht raufkommen soll.
يقول فيها أن أربط قماشاً ملوّناً على النافذة إذا لا أريده أن يصعد