"لا أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nicht
• Ich will keine
• Ich möchte nicht
• Ich will nichts
• Ich will kein
• möchte ich nicht
• Ich bin ungern
• Ich muss nicht
• will nicht mehr
• ich möchte kein
• will ich nicht sein
• sein möchte

Ich will nicht einer von denen sein, die sie in Leichensäcken hier raustragen.
لا أريد أن أكون فى احدى حقائب الجثث التى سيخرجوها من هنا

Deshalb wollte ich mit dir sprechen. Ich will nicht allein sein.
ولهذا السبب أردت محادثتك لأنني لا أريد أن أكون وحيدا

Ich will mit dir nichts zu tun haben. Ich will keine Hexe mehr sein.
لا أريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أكون ساحرة بعد الآن

Ich möchte nicht derjenige sein, der dich von dem was du... gerne machen willst, abhält.
اسمعني ، لا أريد أن أكون الحائل بينك وبين ما تريد فعلاً القيام به

Du wirst an einem diabetischen Koma sterben, und Ich will nichts davon haben.
, ستموتين بسبب غيبوبة السكري لا أريد أن أكون جزءاً من هذا

Peyton, Ich will kein böser Onkel sein, ich will ein toller Onkel sein.
أنا لا أريد أن أكون عم سئ .أريد أن أكون عم جيد

Wenn er eine neue Anzeige will... dann möchte ich nicht Nein sagen müssen.
إن أراد الزعيم لوحة أهداف جديدة، لا أريد أن أكون الشخص الذي يقول له لا.

- Ich will nicht neben dir gefesselt sein. - Autoren lügen immer.
ــ لا أريد أن أكون بجانبك ــ المؤلفين يكذبون طوال الوقت

Ich kenne dich erst zwei Wochen, aber Ich will nicht unhöflich sein und dich wegschicken.
إنني أعرفكِ منذ أسبوعين فقط ولكنني لا أريد أن أكون وقحة وأطلب منكِ المغادرة

Schau, Ich will nicht brutal sein, aber ich meine, wir haben keine Show hier.
نعم. اسمعي, لا أريد أن أكون قاسيا ولكن, أعني ليس لدينا برنامج هنا

Ich will nicht der Mensch sein, der zwischen dir und deinen Träumen steht.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

Ich will nicht zurückweisend klingen, aber wie ich am Telefon schon gesagt hatte,
إني لا أريد أن أكون سلبية، ولكن مثلما قلت على الهاتف مؤخرا

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten ein Meeting.
لا أريد أن أكون وقحة، لديّ إجتماع قد بدأ منذ خمس دقائق.

- Ich will keine Angst mehr haben. - Geben Sie mir kurz Zeit nachzudenken.
ـ أنا لا أريد أن أكون خائف بعد الآن ـ فقط أعطني دقيقة لأفكر

"Ich will keine schöne Frau sein!" Ja.
:لكن الفتاة الجميلة تقول لا أريد أن أكون مجرد فتاة جميلة

Aber Ich will keine halben Sachen und will auch niemandem damit wehtun.
لا أريد أن أكون بمنتصف طريق ولا أريد أن أكون في موضع شخص آخر

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wir vier sind sehr gute Freunde.
لا أريد أن أكون قليل الأدب.. لكننا نحن الأربعة أصدقاءٌ قدامى..

Ich will nichts vereinfachen, aber du sendest Signale aus.
لا أريد أن أكون بسيط , لكنّك وصلت إلى للتو.

Ich will kein Feigling sein, der sich vor dem Krieg drückt.
أنا لا أريد أن أكون الجبان الذي يهرب من الحرب

Die Standpauke möchte ich nicht hören.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

Ich bin ungern der Materialist dieser Gruppe, aber... ist da vielleicht 'ne Gefahrenzulage drin?
لا أريد أن أكون مادياْ فى هذة المجموعة لكن هل تعتقد أنهم سيدفعون لنا مقابل هذة الأخطار ؟

Ich muss nicht vor alten Bekannten rumstolzieren.
أنا لا أريد أن أكون في موكب حول حفنة من الناس كنت أعرفهم مسبقاً

Ich will nicht mehr diejenige sein, die die Leichen findet.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يجد الجثث مرة أخري

Es tut mir Leid... aber ich möchte kein Herrscher sein.
أنا آسف لكنّي لا أريد أن أكون إمبراطورا ذلك ليس عملي

So ein Vater will ich nicht sein.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الآباء

Weil ich nicht so lange von dir und den Kindern getrennt sein möchte.
بسبب أنني لا أريد أن أكون .بعيداً عنكِ وعن الصغار لفترة طويلة