عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا أريد أية متاعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich will keinen Ärger
| Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | لا أريد أية متاعب. |
| Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | لا أريد أية متاعب |
| Bitte, Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | أرجوك، لا أريد أية متاعب. |
| - Ich will keinen Ärger. - Dann drehen Sie sich um. | Open Subtitles | لا أريد أية متاعب إذن استدر |
| Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | -لكنني لا أريد أية متاعب |