"لا أريد هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will das
• will das nicht
• Ich will es
• Ich will nicht
• Ich will dieses

Ich will das genauso wenig wie Ihr. Aber Ihr lasst mir keine Wahl.
أنا لا أريد هذا أكثر منك لكنّك لم تعطيني أي إختيار

Neid... Aber Ich will das nicht mehr.
وضغائن ولكنني لا أريد هذا الأمر بعد الآن

Ich will das nicht mehr im Mund haben.
أنا لا أريد هذا الشيء مرة أخرى في فمي.

Steck es einfach ein... - Ich will es nicht.
لتتناولها لاحقا، لا يهمّني إن لم تأكلتها - أنا لا أريد هذا -

Ich will nicht, dass sie geht. Wirklich.
ليس كأنّي أريدها أن تذهب، لأني لا أريد هذا.

Zuweilen denke ich, Ich will dieses Kind nicht in meinem Bauch.
في بعض الأحيان أعتقد بأنني لا أريد هذا الطفل في بطني

Ich will das nicht. Ich habe mich geirrt.
لا أريد هذا ظننتي أريده، لكنني لا أريده

Ich will das nicht.
لا أريد هذا علي العودة لديـاري

Ich will das nicht.
لا أريد هذا. لا يبدو أنه مناسب

Ich will das nicht ohne dich.
لا أريد هذا بدونك

Ich will das nicht. Ich will Eiscreme.
لا أريد هذا أريد مثلجات

Nein. Ich will das nicht.
كلا، لا أريد هذا

Ich will das auch nicht.
لا أريد هذا أيضاً

Ich will das nicht.
لا أريد هذا أن يحدث.

Ich will das nicht.
أنا لا أريد هذا.

Ich bin nicht bereit. Ich will das nicht.
لستُ مستعدًّا، لا أريد هذا.

Ich will es nicht.
لا , لا , لا أريد هذا , حسناً

Ich will nicht, dass die Lampe in 30 Minuten angeht, weil wir nicht getan haben, was wir sollten.
اسمع لا أريد هذا الضوء أن يضئ في الثلاثون دقيقه القادمه لأننا لم نفعل ماكان يجب أن نقوم به

Ich will dieses Tier hier nicht mehr sehen.
لا أريد هذا الحيوان فى هذا المبنى بعد الآن