"لا أستحق أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts zu suchen
• Ich verdiene es
• verdiene ich es

Ich habe bei den Betrunkenen und der Schlampe, die ihre Titten auf dem Großbildschirm zeigte, nichts zu suchen.
لا أستحق أن تضعوني هنا مع كل هؤلاء السكارى ومع عاهرة أظهرت ثدييها على شاشة الملعب الرياضي.

Ich brauchte vier Jahre länger als meine Altersgenossen. Ich überzeugte meine göttliche Mentorin Susan Fiske, sich meiner anzunehmen und so landete ich in Princeton. Und ich fühlte mich, als hätte ich dort nichts zu suchen.
لقد تطلب مني ذلك أربعة سنين زيادة عن باقي أقراني وأقنعت شخصاً، ملاكي ومرشدتي، هي سوزان فيسك أن تأخذني وانتهى بي الحال إلى برينيستون وقد كان شعوري، انا لا أستحق أن أكون هناك

Sie war vollkommen niedergeschlagen und sagte Folgendes: "Ich habe hier nichts zu suchen."
وقالت لي، وهي في حالة انهزامية تماما، وقالت "أنا لا أستحق أن أكون هنا"

Ich verdiene es nicht, noch ein Teil des Rudels zu sein, also gehe ich.
لا أستحق أن أكون فردًا من القطيع، لذا سأغادر.

Ich verdiene es nicht, zu leben, wenn mein Versagen so vielen den Tod gebracht hat.
لا أستحق أن أعيش عندما سبب فشلي في موت الكثيرين

Außerdem verdiene ich es nicht, geheilt zu werden.
إضافة إلى ذلك ، أنا لا أستحق أن أشفى

Daher verdiene ich es genauso wenig zu leben wie Malcolm!
لذا لا أستحق أن أحيا أكثر مما سيحيا (مالكولم)!

Fünf Jahre Graduiertenschule an der Northwestern, dann weiter zu Harvard. Ich bin in Harvard, ich denke nicht mehr daran, aber für eine lange Zeit dachte ich: "Ich habe hier nichts zu suchen. Ich habe hier nichts zu suchen."
وخلال أعوام قليلة، أنا في جامعة "نورثويسترن" انتقلت إلى جامعة "هارفرد"، أنا في هارفرد، لم أعد أفكر بهذا مجددا، لكن أمضيت وقتا طويلا أفكر "لا أستحق أن أكون هنا، لا أستحق أن أكون هنا"

Ich verdiene es nicht, so zu leben.
أنا لا أستحق أن أعيش هكذا

Ich verdiene es nicht hier zu sein.
لا أستحق أن أكون هنا