"لا أستطيع أن أتخيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann mir nicht vorstellen
• kann mir nicht mal vorstellen

Ich kann mir nicht vorstellen, wie schlimm das für dich gewesen sein muss, Thea.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون كانت بالنسبة لك، ثيا.

Du hast Recht, Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ist, Verantwortung zu tragen.
أنت محقة لا أستطيع أن أتخيل ما هو عليه لكى أكون مسؤولة عن شيء

Ich meine, Ich kann mir nicht vorstellen,... dass wir uns gegenseitig wie Kriminelle vorkommen.
نعم أعني، لا أستطيع أن أتخيل أننا نثير إعجاب بعضنا البعض كمجرمين

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das einer mehr als fünf Minuten übersteht.
لا أستطيع أن أتخيل قدرة أي شيء على الصمود أكثر من 5 دقائق هناك

Mom. Ich kann mir nicht mal vorstellen, jemals jemand anderen zu lieben.
أمي، لا أستطيع أن أتخيل بأني أحب شخص آخر

Ich kann mir nicht mal vorstellen, mit solchen Leuten benachbart zu sein.
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بجوار مثل هذا الشعب

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es sein muss, seine Familie zu verlieren.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون عليه الوضع عندما تفقد عائلتك

Ich kann mir nicht vorstellen, was ihn dazu getrieben hat, eine solche Tat zu begehen.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذى يدفعة لارتكاب مثل هذا الفعل

Ich kann mir nicht vorstellen, wie sehr es schmerzen würde, wenn Duke mir sagen würde, ich wäre nicht zu seiner Hochzeit eingeladen.
وأنا لا أستطيع أن أتخيل حتى الألم الذي كنت أشعر إذا كان ديوك قال لي لم يكن دعيت لزفافه.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das sein muss mit all den Windeln wechseln, dem Füttern und dem Weinen.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا الأمر عليك مع تغيير الحفاضات والتغذية، والبكاء

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es einen Mann auf dem Planeten gibt, der jemals bereuen würde, dich geküsst zu haben.
لا أستطيع أن أتخيل هناك رجل على كوكب الأرض الذين من أي وقت مضى نأسف تقبيل لك.

Oliver, Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das für dich sein muss, aber John hat recht.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون هذا بالنسبة لك، ولكن جون هو الصحيح.

Ich kann mir nicht vorstellen, Michael Vincent nicht jeden Tag zu sehen.
لا أستطيع أن أتخيل عدم رؤية مايكل فنسنت كل يوم.

Ich kann mir nicht vorstellen, warum die jemand verstecken möchte.
أعني، لا أستطيع أن أتخيل لا أستطيع أن أفهم لماذا يريد شخص ما تغطيتهم

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es in Gotham mehr als ein oder zwei Hersteller gibt.
لا أستطيع أن أتخيل هناك أكثر من واحد أو اثنين من المنتجين في جوثام.

Ich kann mir nicht vorstellen, was ihr durchgemacht habt.
لا أستطيع أن أتخيل ما كنت قد تم من خلال اثنين.

Ich kann mir nicht vorstellen, etwas Anderes mehr zu lieben als meinen Sohn.
لا أستطيع أن أتخيل أن أحب ( أي شيء أكثر من (جايك

Ich kann mir nicht vorstellen, wie ihr Leben sein muss.
لا أستطيع أن أتخيل كيف ستكون حياتها؟

Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie das für sie gewesen sein muss, ganz allein und so lange.
لا أستطيع أن أتخيل ما هو ترغب في أن تكون وحدها لفترة طويلة...