"لا أستطيع أن أخبركِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen

Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr es mich freut.
لا أستطيع أن أخبركِ كم من السعـادة تغمرني

Nein, ich kann es dir nicht sagen. Aber wir sind in Sicherheit, okay?
لا ، تعلمين أنني لا أستطيع أن أخبركِ بذلك فقط ..

Ich kann nicht sagen... wie viel mir Ihr Mitgefühl mit den Kreaturen bedeutet.
لا أستطيع أن أخبركِ كم شفقتكِ على هذه المخلوقات تعني لي

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen bin.
لا أستطيع أن أخبركِ كم أقدر هذا

Das kann ich nicht sagen.
لا أستطيع أن أخبركِ بهذا

Das kann ich Dir nicht sagen. - Typisch.
لا أستطيع أن أخبركِ

- Ich kann es dir nicht sagen.
- لا أستطيع أن أخبركِ -

Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr...
...فاني)، لا أستطيع أن أخبركِ كم)