"لا أستطيع التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht aufhören
• Ich muss immer
• Ich muss ständig
• nicht mehr aus dem
• ich werde das Gefühl nicht

Ich kann nicht aufhören Kokosnüsse zu kaufen. Ich bin hier verloren.
لا أستطيع التوقف عن شراء جوز الهند أنا ضائع هنا

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken... und daran zu denken, was für ein Scheiss-Idiot ich war.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Ich muss immer wieder an dich denken.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Ich muss immer an dich denken.
كثيراً أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Ich muss ständig an Sha're denken,
عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى

Ich muss ständig an sie denken.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Aber seit ihrem Tod geht es mir nicht mehr aus dem Kopf. Wie eine Melodie, die einen verfolgt.
لا أستطيع التوقف عن سماع ذلك، مثل لحن يطاردني

Dennoch, ich werde das Gefühl nicht los, endlich nach Hause zu kommen.
ورغم ذلك , لا أستطيع التوقف عن الإحساس أننى أخيراً قدأصبحتبالوطن..

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken... und daran zu denken, was für ein Scheiß-Idiot ich war.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Ich kann nicht aufhören, an diese Mädchen zu denken.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى كل أولئك الفتيات اللاتي أصبحن.. أنتِ تعرفين

Ich kann nicht aufhören daran zu denken, wie sehr ich ihn hasse. Praktisch... praktisch die ganze Zeit.
لا أستطيع التوقف عن التفكير عن مدى كرهي له ، أنا أفكر بذلك طوال الوقت

Hotelrechnungen zu bezahlen. Ich kann nicht aufhören, mich zu kneifen.
فواتير الفنادق الخاصة بي لا أستطيع التوقف عن قرص نفسي

Die haben ihn also noch nicht gefunden? Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken,... was seine Eltern durchmachen müssen.
أذآ لم يجدوا الطفل بعد? لا أستطيع التوقف عن التفكير

Furchtbar gern. Ich muss immer an sie denken, ich kann nicht schlafen.
نعم، كثيراً لا أستطيع التوقف عن التفكير بها، أعجز عن النوم...

Ich muss immer daran denken.
و الآن لا أستطيع التوقف عن تصوره على محمل الجد كل مرة أنظر إلى وجهها

Ich muss immer an neulich Nacht denken.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن تلك الليلة

Ich muss ständig daran denken.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حيال الأمر -لا أستطيع

Ich muss ständig an euch denken.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Mir geht der Mann aus dem Diner nicht mehr aus dem Kopf.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن هذا الرجل من المطعم

Ich meine, er ist jetzt wirklich großartig und hat sich total verändert, aber... ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht ganz stimmt.
أعني ، لقد كان جيداً لقد كان جيداً حقاً .. و لقد تغير تماماً ، لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير أن هناك شيئاً ليس صائباً