"لا أستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht schlafen
• Schlafproblemen
• kann ich nicht schlafen
• ich nicht schlafen kann
• Ich konnte nicht schlafen
• kann ich nicht mehr schlafen

Und Ich kann nicht schlafen, wenn Sie mit diesem Ding herumkrachen.
وأنا لا أستطيع النوم بسبب نقرك بهذا الشيء في الأنحاء

Ich kann nicht schlafen. Ich bin viel zu müde.
أنا متعبة للغاية لكى أنام لا أستطيع النوم غفلة

Du weißt doch, ich und Insekten. Ich kann nicht schlafen, wenn eins herumkrabbelt.
أنت تعرف علاقتي بالحشرات لا أستطيع النوم وهنالك كائن حي يزحف في الحمام

Paula, Ich kann nicht schlafen. Ich hab Angst. Ich sah einen am Fenster.
بولا، لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة

Ich kann nicht schlafen. Ich habe Angst, dass der Traum wiederkommt.
لا أستطيع النوم أنا خائف من عودة الكابوس.

Ich kann nicht schlafen, weil ich Cole so vermisse.
لا أستطيع النوم بسبب افتقد كول أكثر من اللازم.

Ich kann nicht schlafen, solange du da grübelst.
لا أستطيع النوم وليس هناك فائده في الإكتئاب

Du wachst jede Nacht schreiend auf und Ich kann nicht schlafen.
تستيقظ صارخاً كل ليلة وبسببك لا أستطيع النوم

Ich kann nicht schlafen, aber du willst nicht schlafen. Sag mir nur, was geht in deinem Kopf vor sich, John Rabe.
الفرق هو، أنني لا أستطيع النوم أما أنت فلا تريد ذلك

So bin ich sonst nicht. Ich kann nicht schlafen, ich sehe Geister...
هذا ليس أنا لا أستطيع النوم أنا أرى الأشباح

Ich kann nicht schlafen wegen des weinenden Babys nebenan. Und das... Frosch- und das Affenbild machen mich irgendwie verrückt.
لا أستطيع النوم بسبب الطفل الذي يبكي بالغرفة المجاورة. وصورة الضفدع والقرد

Ja. Ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht in der Mitte liege.
أجل، لا أستطيع النوم إلّا إذا كنت بالمنتصف.

FORD: Ich kann nicht schlafen, - wenn du so viel Krach machst.
لا أستطيع النوم معك وأنت تصدر كل هذا الضجيج.

Ich kann nicht schlafen mit dem Wissen, dass sie jemanden töten will...
لا أستطيع النوم مع العلم أنها قد قتل شخص ما أو...

Es ist so heiß. Ich kann nicht schlafen. Meine Klimaanlage ist kaputt.
الجو ساخن جدًا , لا أستطيع النوم تكييفي للهواء لايعمل

Ich kann nicht schlafen. Sie?
لا أستطيع النوم هل تستطيع أن تنام ؟

- Geh ins Bett. - Ich kann nicht schlafen.
عودى إلى الفراش لا أستطيع النوم

Bei Schlafproblemen frage ich ihn nach der Arbeit und schlafe sofort ein.
حين لا أستطيع النوم أطلب منه أن يخبرني عن يومه و بعد ست ثوان أغفو

Wenn ich abends zu kurz komme, kann ich nicht schlafen.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Inmitten der meisten Nächte, wenn ich nicht schlafen kann, gehst du mir immer noch durch den Kopf.
وفي منتصف أغلب الليالي عندما لا أستطيع النوم مازلت أعيد شريط ذكرياتي معك

Ich konnte nicht schlafen, weil ich wusste das neben meinem Schlafzimmer, unser Wohnzimmer ist...
لم يكن لدي خيار لا أستطيع النوم و أنا أعرف أن خارج غرفة نومي غرفة جلوسنا

Am Anfang hat es Spaß gemacht, jetzt kann ich nicht mehr schlafen.
لقد كان مسلياً في البداية والآن لا أستطيع النوم