"لا أشعر بأنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich nicht
• fühle mich gar nicht
• fühle ich mich nicht

Ich fühle mich nicht gut und diese Ziege nervt mich allmählich.
أنا لا أشعر بأنني على ما يرام وقد بدأت هذه العاهرة فى إثارة أعصابى

Aber Ich fühle mich nicht wirklich gut dabei.
ولكنني لا أشعر بأنني بحالة جيدة أظن أنك رائعة

Ich fühle mich gar nicht so ungesund.
لعلمك، لا أشعر بأنني غير معافاة إلى هذا الحد.

Ich fühle mich gar nicht verhaftet.
إنني لا أشعر بأنني رهن الإعتقال

Ich war einsam ohne meine Frau, aber dank Ihnen fühle ich mich nicht ganz so einsam.
لقد كنت وحيداً بدونها ولكن اتعلمين لأول مرة منذ زمن لا أشعر بأنني وحيداً

Nun, in letzter Zeit fühle ich mich nicht so fantastisch.
لا أشعر بأنني مذهل كثيراً هذه الأيام. ليس مؤخراً، هل تفهم قصدي؟

Ich fühle mich nicht gut und liege im Bett.
...تعرف ، أنا أنا لا أشعر بأنني على ما يرام فحسب

Ich fühle mich nicht tot und untot.
لا أشعر بأنني ميتة أو غير ميتة

"Ich fühle mich nicht als Ganzes."
إذ يقولون "لا أشعر بأنني كاملة".

Ich fühle mich nicht wie ich selbst.
لا أشعر بأنني نفسي

Ich fühle mich nicht hübsch.
لا أشعر بأنني جميلة.

Und zum ersten Mal in meinem Leben fühle ich mich nicht mehr allein.
ولأول مرة في حياتي لا أشعر بأنني وحيدة