"لا أشك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das bezweifle ich nicht
• Daran zweifle ich nicht
• habe keinen Zweifel
• keinen Zweifel daran
• habe ich keinen Zweifel

Ich kenne fast alle Milliardäre. Das bezweifle ich nicht.
ـ ليس هناك الكثير من المليارديرات أعرفهم ـ لا أشك في ذلك

Natürlich ist er ein guter Mann. Das bezweifle ich nicht.
بالطبع هو رجل جيد لا أشك في هذا

Das bezweifle ich nicht, aber was, wenn es dann zu spät ist?
لا أشك في ذلك، لكن ماذا إن فاتك الأوان؟

Daran zweifle ich nicht.
لا أشك في هذا أبدًا

Daran zweifle ich nicht.
لا أشك في كلامك

Sir, ich habe keinen Zweifel daran, dass es etwas gibt, vor dem Sie Angst haben.
لا أشك في أن هناك بعض الأمور التي تخيفكَ أنت

- Daran habe ich keinen Zweifel. Unsere Ermittler waren ziemlich gründlich.
لا أشك في ذلك، تحرّي محققينا كان شاملًا تمامًا.

Ja. Das bezweifle ich nicht.
أنا لا أشك في هذا

Das bezweifle ich nicht.
أنا لا أشك في ذلك.

Das bezweifle ich nicht.
أنا لا أشك في ذلك

Das bezweifle ich nicht, du kleines Luder.
لا أشك في ذلك أيّتها الوقحة.

Das bezweifle ich nicht.
لا أشك في ذلك

Daran zweifle ich nicht.
حسنا، أنا لا أشك في ذلك.

Daran zweifle ich nicht.
لا أشك في ذلك

Ich habe keinen Zweifel mehr.
لا أشك في هذا.

Nun, ich hege keinen Zweifel daran, dass Ælle den Anblick deines Todes genießen wird.
لا أشك في أن (آيله) سيستمتع برؤيتك ميتاً

Daran habe ich keinen Zweifel.
أنا لا أشك في ذلك

Daran habe ich keinen Zweifel.
لا أشك في هذا أبدًا