"لا أصدقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube dir nicht
• Ich glaube Ihnen nicht
• Das glaube ich dir nicht
• Das glaube ich nicht
• Ich glaub dir nicht
• glaube dir kein Wort
• Ich glaube Ihnen kein Wort
• Ich glaub dir kein Wort
• Ich fasse es nicht

- Mikey, ich glaube dir. - MOUTH: Ich glaube dir nicht.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

Ich glaube dir nicht. Du hältst etwas vor mir geheim.
أنا لا أصدقك أنتِ تخفين عني شيئاً

- Ich glaube Ihnen nicht.
لا أصدقك. أنظر لجراري, ايها العميل مولدر.

Verzeihen Sie meinen Mangel an Feingefühl, aber Ich glaube Ihnen nicht und ich bin bereit diese Information zu erzwingen.
اغفر لى ضعف مهارتى فى التعامل مع الناس, ولكنى لا أصدقك وأنا مستعد لإجبارك

Ja, Das glaube ich dir nicht.
أجل ، أنا لا أصدقك

- Das glaube ich nicht. - Steigen Sie ein, Sie sind mein Gast.
أنا لا أصدقك - حسناً ، ابقَ هنا ، كن ضيفي -

Nur das du es weisst, Ich glaub dir nicht, aber für Marissa, werde ich es vorgeben.
للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي

Ich glaube dir nicht. Du arbeitest immer noch für die CTU.
لا أصدقك يا (جاك) أظنك مازلت تعمل لوحدة مكافحة الارهاب

- Ich schwöre, ich weiß nichts. - Ich glaube dir nicht.
. أقسم أنني لا أملك أي شيء - . لا أصدقك -

Du hast nicht Chemie unterrichtet! Ich... Ich glaube dir nicht!
أنت لم تدّرس الكيمياء، انا لا أصدقك

- Siehste, Ich glaube dir nicht. - Und das ist dein Problem.
ــ أترى, أنا لا أصدقك ــ وهذه مشكلتك

- Wirklich? - Ja. Ich glaube dir nicht, aber süß, dass du es sagst.
أنا لا أصدقك, و لكنكِ لطيفة لقولكِ هذا.

- Und Ich glaube dir nicht. Ich bin seit Jahren aus dem Spiel.
لا أملك قصاصات الميلف وأنا لا أصدقك

- Ich glaube Ihnen nicht.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ أنا لا أصدقك

- Nun, ich will nicht beleidigend sein, aber Ich glaube Ihnen nicht.
لا حسناً لا أقصد إهانتك ولكنى لا أصدقك

Ich glaube Ihnen nicht.
إن " ناعومي " ليست عميلة لـ " الأوبا " وأنا لا أصدقك

- Gehen Sie zurück in Ihren Laden. - Ich glaube Ihnen nicht.
عد الى متجرك أنا لا أصدقك

Das glaube ich dir nicht.
-لا أعلم لا أصدقك

Nein, Das glaube ich nicht. Ich kenne dich.
أنا لا أصدقك فأنا أعرفك

Aber Ich glaub dir nicht. Du hast die Braut genagelt, was?
.لكنى لا أصدقك عاشرتها, أليس كذلك ؟

Hör auf, ich glaube dir kein Wort.
لا أصدقك بل تصدقني

Ich glaube Ihnen kein Wort. Das sollten Sie aber.
أنا لا أصدقك يجب أن تصدقينى-

Ich glaub dir kein Wort.
لا أصدق هذا، لا أصدقك

Ich fasse es nicht!
إنها أفضل. أنا لا أصدقك.