"لا أصدق أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dass wir
• nicht glauben

Nicht zu glauben, Dass wir schon Gruppenurlaub machen, nach nur acht Wochen völlig ungetrübtem Sex.
لا أصدق أننا في رحالة للأفواج. بعد ثمن أسابيع فقط من الجنس دون انقطاع.

- Nicht zu glauben, wir sind hier. - Und Dass wir leben.
ـ لا أصدق أننا قد فعلناها ـ أو أننا أحياء

Unglaublich, Dass wir wieder in ein Flugzeug gestiegen sind.
أتعرفي، أنني لا أصدق أننا على طائرة مرة أخرى أتدري ما أقول ؟

Ich kann nicht glauben, Dass wir dieses Ding zu unserem eigenen Schutz gebaut haben.
لا أصدق أننا بنينا هذا الشيء لحماية أنفسنا

Uh, ich-ich kann nicht glauben, Dass wir bei diesem Wetter einen Platten haben.
لا أصدق أننا حصلنا على عجلة مفرغة تحت ذلك الطقس

Ich kann nicht glauben, Dass wir dir damit vertraut haben, nach dem Debakel mit dem letzten Foto.
أنا لا أصدق أننا وثقنا بك لتضع هذا على السيارة بعد ما حصل في الصورة الأخيرة

Ich kann nicht fassen, Dass wir Zylonen an Bord lassen.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

Oh mein Gott, ich kann nicht glauben, Dass wir das getan haben.
يا إلهي ، أنا لا أصدق أننا فعلنا هذا للتو هل تصدقين أننا فعلنا هذا للتو ؟

Unglaublich, Dass wir die Körbe machen, sie aber nicht den Winterfeen bringen dürfen.
لا أصدق أننا نصنع هذه السلال ولكن لا يمكننا أن نأخذهم إلى جنيات الشتاء

Ich kann es immer noch nicht glauben, Dass wir unser Trinkgeld dazu benutzen, ihm ein Hemd zu kaufen.
لا أزال لا أصدق أننا نستخدم مال الإكرامية خاصتنا لنشتريّ له قميص.

Ich kann nicht glauben, Dass wir ihn schon wieder suchen.
تبا , لا أصدق أننا نحاول إيجاد ذاك الرجل مجددا

Die Todesdaten der Opfer. Ich kann nicht glauben, das mir das nicht aufgefallen ist.
تواريخ موت الضحايا، لا أصدق أننا لم نرَ هذا.

Ich kann nicht glauben, dass schließlich etwas Gutes aus diesem Anzug kam.
لا أصدق أننا استفدنا أخيرًا من تلك البزة

Ich kann es nicht glauben.
لا أصدق أننا ما زلنا نتحدث عن هذا

Ich kann nicht glauben, Dass wir ein Baby ins Haus bekommen.
مازلت لا أصدق أننا سنجلب طفل للمنزل