"لا أصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das glaube ich nicht
• Ich fasse es nicht
• Ich glaube es nicht
• Ich glaube das nicht
• Ich kann es nicht glauben
• Nicht zu fassen
• Ich glaub's nicht

Das glaube ich nicht. Er war nur zu stolz, um nach Geld zu fragen.
لا أصدق ذلك ، ربما كان بحاجة إلى المال ولكنه يتعفف عن الإقتراض

Das glaube ich nicht. Ich glaube das einfach nicht.
انا لا أصدق ذلك أنا لا أصدق ذلك تماما

Ich fasse es nicht! Sie stehen genauso wie vorher. - Was soll das?
. لا أصدق ذلك لقد أعادوهم حيثُ كانوا من قبل

Ich glaube es nicht, das ist fantastisch!
أنا لا أصدق ذلك هذا مدهش ظننت أني الوحيدة

Ich glaube das nicht, es geht nicht darum, dass Danny Schulden hat.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

Ich kann es nicht glauben. Willst du wirklich ein Ende des Kriegs?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

Nicht zu fassen, genau mein Problem.
أتعرف، لا أصدق ذلك هذه نفس مشكلتي بالضبط

Die tun nichts, als Auszeichnungen vergeben! Ich glaub's nicht.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

Das glaube ich nicht. - Du hast ein Druckmittel.
لا أصدق ذلك ، تملك مايمكنك من ردعها

- Vielleicht kam er im Gefängnis in Schwierigkeiten. - Das glaube ich nicht.
ربما قد أصبح دراميًا في السجن - لا أصدق ذلك -

Nun, Das glaube ich nicht.
حسنا، أنا لا أصدق ذلك.

Ich fasse es nicht! Ich habe noch nie was gewonnen.
أنا لا أصدق ذلك لم يسبق لي و أن فزت بشيئ من قبل

Ich fasse es nicht! Ich kann's nicht glauben! Marshall hat gewonnen!
لا أصدق ذلك، لا أصدق ذلك لقد فاز فريق (مارشال)

Ich fasse es nicht!
و أنت لن تكون مدعو حتى لا أصدق ذلك

Ich glaube es nicht, verdammt.
...في يوم تكريمي أنا لا أصدق ذلك ستتزوجين غدا؟

Oh, mein Gott, Ich glaube es nicht. Hamilton Voss und Josh Lurie machten zusammen an derselben Schule ihren Abschluss. Das bestätigt es.
يا إلهي، لا أصدق ذلك هاميلتون فوس وجوش لاوري تخرجوا من نفس المدرسة الثانوية في نفس السنة!

Das gibt's nicht! Ich glaube es nicht.
مستحيل , لا أصدق ذلك

Ich glaube das nicht. Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber Ich glaube das nicht.
الأن، لا أعرف عنكم، لكنني لا أصدق ذلك.

Ich kann es nicht glauben. Du musst dich so einsam gefühlt haben...
لا أصدق ذلك لابد أنك شعرتِ بالوحدة

Ich kann es nicht glauben.
شكرا لا أصدق ذلك

Mein Trinkgeld! Nicht zu fassen.
أنتى إسترجعتـى بقشيشي أنا لا أصدق ذلك .

Ich weiß nicht, was das heißt, aber Ich glaub's nicht.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك