"لا أصدّق ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das glaube ich nicht
• Ich glaube das nicht
• Ich kann es nicht glauben
• Ich glaube es
• Nicht zu fassen
• ich dir das nicht abnehme
• Das kaufe ich dir nicht ab

- Das glaube ich nicht. - Vergiss ihn.
ــ أنا لا أصدّق ذلك ــ فقط إنسَي أمره

Nein. Nein. Das glaube ich nicht.
كلا ، لا أصدّق ذلك

Vielleicht ist es dein Einfluss auf mich, aber Ich glaube das nicht.
ربّما أصبحتِ تفكّرين مثلي لكنّي لا أصدّق ذلك

Ich kann es nicht glauben. Er sieht bereits soviel besser aus.
لا أصدّق ذلك إنّه يبدو بأفضل حالٍ

Ich glaube es nicht.
لا أصدّق ذلك لقد اقتربتُ للغاية

Nicht zu fassen!
بحقّ السماء، لا أصدّق ذلك

Du weißt, dass ich dir das nicht abnehme.
-تعرف أنني لا أصدّق ذلك

Das kaufe ich dir nicht ab.
لا أصدّق ذلك.

Nein, Das glaube ich nicht. Das ist ein gutes Unternehmen.
كلاّ، لا أصدّق ذلك

Das glaube ich nicht.
لا أصدّق ذلك

Das glaube ich nicht.
لا أصدّق ذلك.

Nein, Das glaube ich nicht.
لا أصدّق ذلك.

- Das glaube ich nicht.
لا أصدّق ذلك

Ich glaube das nicht.
حسناً، لا أصدّق ذلك.

Ich glaube das nicht.
لا أصدّق ذلك.

Ich kann es nicht glauben.
لا أصدّق ذلك. هذا الفراش مُعقم تماماً.

Ich kann es nicht glauben.
لا أصدّق ذلك

Ich kann es nicht glauben.
لا أصدّق ذلك.

Du hast recht, Ich glaube es nicht.
صدقتَ، لا أصدّق ذلك

Nicht zu fassen.
أنا لا أصدّق ذلك.