"لا أظنُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube nicht

Ich glaube nicht, dass ich noch ein Semester in dieser Schule ertragen kann, Ruth.
أتعلمين، أنا لا أظنُ أني أستطيع أن أخذَ فصل دراسي أخر بهذه المدرسة

Ich glaube nicht, dass es eine Sucht ist.
لا أظنُ أنهُ إدمان حقاً. لأني لا أشربُ كثيراً

Ich glaube nicht, dass meine Mutter glaubt das ich hier ohne Grund sitze.
تعلمين، لا أظنُ أنَ أُمي تظُنُ أني سأُرشَّح لأكونَ قديساً

Ich glaube nicht, dass irgend etwas davon mir hilft, Schwester.
لا أظنُ أنَ أياً من هذا يُساعدني حقاً، أيتها الأُخت

Ich glaube nicht, dass ich da nochmal durch kann.
أنظر، لا أظنُ أني أستطيع خوض هذا الامر مجدداً

Weißt du, Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist... dass du dort reingehst.
تعلمين, لا أظنُ بأنها فكرة سديدة... بأن تكوني هنالك.

Ich glaube nicht, dass diese Box ihr erster Plan war.
لا أظنُ أن الصندوق كان خطتهم في البداية

Ich wünschte, ich wäre bei Cyril in Einzelhaft gewesen, weil ich weiss, dass er Angst hat und Ich glaube nicht, dass er weiss, was gerade los ist.
أتمنى فقط لو كُنتُ معَ (سيريل) في الانفرادي، لأني أعرِف أنهُ خائف و لا أظنُ أنَ لديهِ فكرة عما يجري

Ich glaube nicht, dass es so leicht ist, Carrie.
لا أظنُ أن الأمر بهذه البساطَة يا (كيري)

Ich glaube nicht, dass ich "unmöglich" sagte.
أنا لا أظنُ أنّي قلتُ مستحيل.

Ich glaube nicht, dass du "herablassend" gemeint hast.
لا أظنُ بأنكَ تعني "غير مُتفهم"

John hat Augenprobleme, weil er ständig masturbiert, aber Ich glaube nicht...
الآن لدى (جون) مشـاكل بصرية. سببت لهُ إستمنـاء مستمر ، بل لا أظنُ...