"لا أظنُّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich denke nicht
• glaube ich nicht

Sir? Sir, bei allem Respekt, ich denke nicht, dass dem Patienten völlig klar ist, was passiert ist.
سيّدي، مع فائق الاحترام لا أظنُّ المريض اطّلعَ على حقيقةِ الأمر

ich denke nicht, dass ich das tun kann.
لا أظنُّ أنّ بإمكاني فعلها

ich denke nicht, dass es eine undichte Stelle gibt.
لا أظنُّ أنَّ هناك عميلاً.

Naja, das glaube ich nicht.
أجل، لا أظنُّ ذلكَ

- Das glaube ich nicht.
لا أظنُّ ذلك.

House, ich denke nicht, dass wir wirklich die Zeit dafür haben.
هاوس)، لا أظنُّ أنّ) لدينا وقتاً لهذا

Rauchen? ich denke nicht.
لا أظنُّ ذلك

Nein, ich denke nicht, Moira.
(لا، لا أظنُّ ذلك (ماورا