"لا أظن أنه يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ja, Ich...Ich denke nur nicht, dass Ich diese Verbindung gutheißen kann.
نعم، لا أظن أنه يمكنني الإحتماع تحت سقف واحد معهما

Ich kann hier nicht länger bleiben.
لا أظن أنه يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا

Ich leb mit dieser Verbitterung schon so lange, Ich wär ohne sie einsam.
لقد تحملت هذا فترة طويلة لا أظن أنه يمكنني العيش دونه

Ich bin momentan noch nicht bereit für eine neue Beziehung.
و لا أظن أنه يمكنني خوض شئ جديد أتعقل بأن العلاقات في الوقت الحالي

Ich kann da leider kein Auge zudrücken, nur weil er tot ist.
لا أظن أنه يمكنني تخطي القواعد فقط لأنه مات

Es tut mir Leid, Leute. Ich glaube nicht, dass Ich das machen kann.
أنا اسف يا شباب لكني لا أظن أنه يمكنني عمل هذا

Mom... Ich glaube nicht, dass es Ich es zu Thanksgiving schaffen werde.
أمي لا أظن أنه يمكنني القدوم من أجل عيد الشكر

Ich sollte ihm das nicht sagen, weil Ich den Job hier mag.
في الحقيقة لا أظن أنه يمكنني إخباره بذلك

Ja, aber Ich möchte mit der Tradition nicht ganz so radikal brechen.
هذا صحيح لكن لا أظن أنه يمكنني الإنشقاق عن التقاليد إلى تلك الدرجة

Könnte Ich vielleicht etwas Wein haben?
لا أظن أنه يمكنني الحصول على بعض من هذا

Ich glaube, Ich kann sie nicht heiraten.
حسنٌ، بعد ما رأيته... لا أظن أنه يمكنني المضيّ في هذا الزواج

Ich versuche es, aber Ich denke nicht, dass Ich deine Haare da raus bekomme.
أحاول, لكن لا أظن أنه يمكنني إخراج شعرك

Denn Ich glaub nicht, dass Ich das noch mal schaffe.
لأني لا أظن أنه يمكنني أن أفعل هذه مجدداً!

Was soll Ich denn sonst sagen, Homer?
لا أظن أنه يمكنني الكلام بطريقة أخرى يا "هومر".

Ich glaube, das geht nicht mit meinem Bein.
لا أظن أنه يمكنني بسبب ساقي

Ich schaff das nicht noch mal.
لا أظن أنه يمكنني العودة إليه

Ich glaube nicht, daß Ich "Katapult" buchstabieren kann.
لا أظن أنه يمكنني استهجاء "منجنيق".

Ich glaube nicht, dass Ich das tun kann.
لا أظن أنه يمكنني تنفيذها.

Ich glaube Ich kann das nicht.
لا أظن أنه يمكنني ذلك

Ich glaube nicht, daß Ich es schaffen werde.
لا أظن أنه يمكنني الذهاب