"لا أظن أنّ هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke nicht

Ich denke nicht, dass dieser Junge es eilig hat, ins Gefängnis zu kommen.
لا أظن أنّ هذا الفتى يتعجل الوصول إلى السجن.

Ich denke nicht, dass das ein Rätsel ist, das jemand lösen kann.
لا أظن أنّ هذا سرّاً بإمكان أحدهم حلّه.

Ich denke nicht, dass das nötig sein wird, oder, Richard?
لا أظن أنّ هذا سيكون ضروريّاً، صحيح يا (ريتشارد)؟

Ich denke nicht, dass das ein Problem sein wird.
لا أظن أنّ هذا سيمثل مشكلة.

Ich denke nicht...
- لا أظن أنّ هذا ..

Nun, Ich denke nicht, dass es dich was angeht, Diggle.
حسنٌ، لا أظن أنّ هذا من شأنك يا (ديجل)