"لا أعبأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist mir egal
• Mir ist es egal
• Das ist mir scheißegal

So unschuldig bist du nicht, Jensen. Ist mir egal, was sie sagt.
أنت لست بريئاً يا جنسن أنا لا أعبأ برأيها

Es Ist mir egal, was Ihr bei Eurem letzten Hurra macht, nur... nur seit morgen hier, für das Fajr Gebet, zurück.
لا أعبأ بما تفعلوه لآخر لحظات نصركم، فقط... فقط عودوا هنا لصلاة الفجر غداً

Es Ist mir egal wer es ist.
لا أعبأ مَـن تكون.

Mir ist es egal, ob die Kapuze schwarz oder grün ist.
لا أعبأ إن تكُن القلنسوة سوداء أم خضراء.

Mir ist es egal, wen sie angerufen hat, weil ich es nicht mache.
لا أعبأ بمن تتّصل، لأنّني لن أفعلها.

Das ist mir scheißegal.
‫لا، لا، لا، ‫أنا لا أعبأ بهذا على الإطلاق.

Ist mir egal, wo sie ist! Wir brauchen sie hier.
لا أعبأ بمكانها، نحتاجها هنا.

Ach, das Ist mir egal.
لا أعبأ بذلك

Ist mir egal.
لا أعبأ

- Meine Mutter Ist mir egal.
لا أعبأ بأمي.

Mir ist es egal, was du glaubst oder was nicht!
عن نفسي، لا أعبأ بما تصدّقه.

Nur um es klarzustellen, Mir ist es egal, dass du ein Kind hast.
{\pos(190,230)}.للإيضاح ، لا أعبأ بكونك أبًا لابن

Das ist mir scheißegal!
لا أعبأ!

Das ist mir scheißegal!
‫أنا لا أعبأ!