"لا أعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube nicht
• Ich denke nicht
• glaube ich nicht

Ich glaube nicht, dass er so verrückt ist als Angst davor zu haben verrückt zu sein.
انظُر، لا أعتقدُ أنهُ مَجنون لكنهُ خائفٌ أن يكونَ عاقِلاً

Ich glaube nicht, dass ein Bibel College das Beste für ihn ist.
لا أعتقدُ أنَ كليَة الإنجيل هيَ المناسبَة لهُ

Ich glaube nicht, dass ich das länger kann.
لا أعتقدُ أني يُمكنني فعلُ ذلكَ لوقتٍ أطوَل

Ich denke, nicht einmal Sie haben genug Geld, um das zu bezahlen.
لا أعتقدُ بأنك لديك مالُ كافيُ لدَفْع ذلك.

Ich denke nicht, dass es noch etwas gibt, um drüber zu reden, - nach allem was du getan hast.
لا أعتقدُ أنّه بقيَ شيءٌ لنتحدّثَ عنه بعدما فعلتَه.

Ich sag dir die Wahrheit, Ich glaube nicht, dass mich jemals irgendein Scheiss gekümmert hat.
لأقولَ لكَ الحقيقَة يا رجُل، لا أعتقدُ أني اكترَثتُ بأي شيء

Ich glaube nicht, dass dies im Moment der richtige Zeitpunkt dafür ist.
لا أعتقدُ حقّاً بإنّ هذا هو الطريق المُناسب لكي تَسلُكيه في هذه اللّحظة

Ich glaube nicht, dass einer von uns das gerne geschehen lassen möchte.
لا أعتقدُ أن أحداً منّا يود، لذلك أن يحصل

Ich glaube nicht, dass ich das loswerden kann.
لا أعتقدُ أنّهُ بإمكاني تحريك هذا الشّيئ.

Nein, Ich glaube nicht, dass sie Brettspiele machen.
حسناً، أنا لا أعتقدُ بأنهم يلعبون ألعاباً

Jetzt habe ich zwei weitere Leichen. Ich glaube nicht, das Sie die Jungs töteten.
الآن، لديّ جثتان آخريتان، لا أعتقدُ أنّكَ قتلتَ اولئك الرجال

Okay, Ich glaube nicht, dass ich eine Turtle-Fresse ziehe.
حسنٌ، لا أعتقدُ أنني أرسم وجه السحلفاة، على وجهي

Ich glaube nicht, dass Sie den Bericht, überhaupt an jemanden gemailt haben.
لا أعتقدُ أنّكِ، أرسلتِ ذلك التقرير إلى أي أحد، أصلاً

Ich glaube nicht das es eine gute Idee ist mit dir zu schlafen, seit dem ich jemand neuen getroffen habe und ich glaube das sie die richtige sein könnte.
لا أعتقدُ أنّها فكرة حسنة أن أنام معك بينما أنا أرى شخصاً آخر، وأعتقدُ أنّها الفتاة المثاليّة.

Ich glaube nicht, dass du dieses Wort benutzen sollst.
لا أعتقدُ بأنهُ يفترضُ بكَ إستخدامُ تلك الكلمة ؟

Nein, Ich denke nicht. Wissen Sie, was ich denke?
كلا، لا أعتقدُ ذلك أتدرين، مالذي أعتقده؟

Ich denke nicht, dass du mir diese Frage jetzt noch stellen darfst.
لا أعتقدُ أنّكِ يحقُ لكِ سؤالي هذا السؤال بعد الآن

Wie zur Hölle sind wir schneller hier als das Bombenentschärfungskommando? Ich könnte dir Statistiken nennen, aber Ich denke nicht, dass es die passende Zeit ist.
يمكنني أن أعطيك الإحصاءات،لكن لا أعتقدُ أن هذا هوَ الوقتُ المناسب.

Ich denke nicht, dass ich falsch liege.
لا أعتقدُ بأنني كذلك. لقد قلتِ لي مرة بأن بيننا تجاذب جسدي

Ich denke nicht, dass ich dem etwas hinzufügen kann. Ich habe mich gerechtfertigt.
لا أعتقدُ بأن بوسعي إضافة أيّ شيء على ذلك.

Das glaube ich nicht. Ich muss mit meiner Frau sprechen. Jetzt.
لا أعتقدُ ذلك أريدُ التحدث مع زوجتي، حالاً