"لا أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube nicht
• ich nicht
• ich wohl nicht

Nein, Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage bin.
لا، لا أعتقد أنني هنا في الأعلى للذهاب إلى المؤسسة

Ich glaube nicht, dass ich je zuvor so einen Ring gesehen habe.
لا أعتقد أنني رأيت حلقة من هذا القبيل من قبل ..

Ich glaube nicht, dass ich eine abkriege.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على أي شخص.

Unglücklicherweise, nach reiflicher Überlegung, denke ich nicht, dass ich dem Wort eines Politikers trauen kann.
لسوء الحظ، بعد إعادة النظر، أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أثق بكلمة سياسي.

Aber wenn Ihr mich bittet meinen Glauben aufzugeben, denke ich nicht, dass ich Euch heiraten kann.
ولكن إذا طلبتي مني التخلي عن ما أؤمن به، أنا لا أعتقد أنني يمكن أتزوجك

Diese Reaktion hätte ich wohl nicht gehabt, wenn ich als Kind Science-Fiction gelesen hätte, von RD2D2 gehört gehabt hätte, oder wie immer das hieß. Diesen Hype um Computer geglaubt hätte.
لا أعتقد أنني كنت سأقوم برد الفعل هذا ، إذا كنت قرأت كل هذا الخيال العلمي في صغري ، نسمع عن RD2D2 ، أيا كان اسمه ، وفقط -- كما تعلمون ، الشراء في هذا الضجيج أجهزة الكمبيوتر.

Viel habe ich wohl nicht gelernt.
لا أعتقد أنني تعلّمت الكثير

Ich glaube nicht, dass ich herausfinde, was dahinter steckt.
مهما يكن السر لا أعتقد أنني سأكون في هذا الوضع

Ich glaube nicht, dass ich Sie seit Normans Ernennung gesehen habe.
لا أعتقد أنني رأيتك منذ حفل إستقبال نورمان هنا السنة الماضية

Ich glaube nicht, dass ich das verkrafte.
لا أعتقد أنني سأستطيع التصرف مع ذلك في الوقت الحالي

Aber Ich glaube nicht, dass ich gut sein kann.
ولكن , لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون جيدة

Ich glaube nicht, dass ich es alleine schaffe.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك وحدها.

Ich glaube nicht, dass ich das in sein Babytagebuch schreibe.
لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به

Ich bitte nicht um Vergebung, weil ich nicht glaube, dass ich sie verdiene.
السبب في عدم قدومي طلبا للمغفره هو أنني لا أعتقد أنني أستحقها

Boss, ich glaube, dass ich nicht in der Verfassung bin, um...
لا أعتقد أنني في حالة جيدة لـفعل ذلك أيها القائد

- Das kann ich nicht annehmen ...
أنا لا أعرف. أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك.

Dieses Problem könnte ich nicht mal in zwei Jahren lösen.
سيدي, أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أحلها إذا كان لدي سنتان

Das denke ich nicht, ich mache nur seit Monaten nichts anderes.
لا أعتقد أنني الساحرة القائدة ، لقد كنت كذلك لأشهر الماضية هذا كل ما أفعله

-Aber diese Dame kenne ich wohl nicht. -Das ist Ms. Lowe, Lieutenant.
ـ لا أعتقد أنني أعرف هذه السيدة ـ هذه هي السيدة (لويّ) ، أيها الرقيب

Nein, das habe ich wohl nicht.
لا أعتقد أنني فعلت