| Ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | . مازلت لا أعتقد أنها فكرة جيدة |
| Ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة. |
| Ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة جيدة |
| Hören Sie, das halte ich für keine besonders gute Idee. | Open Subtitles | أنظرى، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة. |
| Das halte ich für keine gute Idee. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أعتقد أنها فكرة جيدة |
| - Ich halte das nicht für eine gute Idee. | Open Subtitles | أنا في الواقع لا أعتقد أنها فكرة جيدة |
| Ich halte das nicht für eine gute Idee. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة جيدة. |
| Ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة جيدة |
| Ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة جيدة |
| - Ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة جيدة. |
| Ich halte das für keine gute Idee! | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة |
| Ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرةُ جيدة |
| Danke für das Angebot, Mr. Houston, aber Ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | شكرا على العرض سيد (هيوستن), لكني لا أعتقد أنها فكرة جيدة. |
| Ich halte das für keine gute Idee, Susan. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة جيدة (سوزان) |
| Das halte ich für eine schlechte Idee. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة جيدة |
| Das halte ich für keine gute Idee | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة صائبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 