"لا أعتقد أنّني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

War ich jemals mit einem Impotenten Mann zusammen? ich denke nicht.
لا أعتقد أنّني كنت مع رجل عاجز جنسياً، لا أعتقد ذلك على الأقل

ich glaube nicht, dass ich fähig bin das mehr als fünf Minuten zu ertragen.
لا أعتقد أنّني سأقدر على تحمّل الحلقة أكثر من خمس دقائق

ich glaube, ich habe noch nie weiter als bis 600 gezählt.
لا أعتقد أنّني حسبتُ أكثر من 600 من قبل.

Wow, Alter, ich glaube, ich hab dich noch nie so nervös gesehen.
حسبك يا صاح. لا أعتقد أنّني قد رأيتك متوتّرٌ هكذا من قبل يا رجل.

ich habe gar keinen richtigen Hunger. Das kommt sicher von der Hitze.
لا أعتقد أنّني جائعـة حقــاً لابـد وأنه الجو الحـار!

ich weiß nicht, ob ich für so was gut bin.
لا أعتقد أنّني أُجيد هذه الأمور حقاً ؟

Ja, ich weiß nicht, ob ich sie sehen will.
أجل, لكن أنا... لا... أعتقد أنّني أريد رؤيتها

ich glaube nicht, dass ich weiß wie hart.
أنا فقط... لا أعتقد أنّني كنتُ أعلم كم كان الأمر صعباً

ich glaube nicht, dass ich zu viel verlange.
لا أعتقد أنّني أطلبه مايفوق طاقته

- Vielleicht will ich es nicht wissen.
لا أعتقد أنّني قد أوّد أن أعلم

Das habe ich Ihnen wohl nie verzeihen können.
لا أعتقد أنّني سامحتك أبداً على ذلك.

Oh, um, ich habe es euch Leuten nicht erzählt, aber Jasper und ich arbeiten zusammen an einem Film.
أنا لَم أخبركما أليس كذلك، لا أعتقد أنّني فعلت لكننّي أنا و(جاسبر) نعمل على فيلم سويّاً

ich hatte nie wirklich welche.
لا أعتقد أنّني حظيت بصديق

ich glaube, ich hatte nie wirklich welche.
لا أعتقد أنّني حظيت بأصدقاء.

Damit wirst du zur Partnerin. Sie haben sie alle verscheucht, oder? ich glaube nicht, dass ich etwas derartiges getan habe, Mr. Gardner.
هذا سيجعلكِ شريكة إذًا لقد لاحقتهم بجميع الطريق, أليس كذلك ؟ (لا أعتقد أنّني فعلت شيئًا من هذا النوع سيد (غاردنر

ich bin mir nicht sicher, ob Bürgermeister Adams und ich diesbezüglich auf Augenhöhe sind.
لا أعتقد أنّني رئيس البلدية (آدمز) سنتفق بهذا الأمر.

- Das muss ich nicht.
لا أعتقد أنّني مضطرٌّ لذلك

Erst jetzt verstehe ich, wie das Kapitol funktioniert.
لا أعتقد أنّني حقّاً فهمتُ (العاصمة) حتّى الآن

Master Victor, ich passe nicht hierher.
هاهو النادي! -سيّد (فيكتور) لا أعتقد أنّني مناسب لهكذا نوادٍ